1.
Пришла вещь с дефектом:
Hello dear ASOS team,
My order number (номер заказа).
I received the damaged merchandise with my order, item number (артикул и полное название вещи, которые указаны на сайте, артикул написан в информации о вещи на сайте).
Далее описываем имеющиеся дефекты, например:
- The lining is torn. (подкладка порвана)
- There is a spot on the sleeve. (на рукаве пятно)
(Переводите с помощью
google переводчик,
Bing translator, либо
translate.ru — вас поймут)
Please see attached pictures. (прикладывайте фотографии дефектов, если отправляете письмо по e-mail)
Could you please solve this problem?
Sincerely,
(ваше имя)
2.
Прислали не ту вещь:
Hello dear ASOS team,
My order number (номер заказа).
Unfortunately, i received the wrong item with my last parcel.
I ordered (название и номер артикула того, что заказывали) but you've sent me (название и номер артикула того, что прислали, если конечно вы видите на сайте то, что прислали, но это необязательно). Could you please send me right item or if it out off stock make a refund to my account.
Sincerely,
(ваше имя)
----------------
Hi, Asos-team,
I recieved my order # ____. Thank you very much.
Unfortunately, in order #____ was an incorrect item. Instead of ____there were ____.
I believe in your comprehension
Have a nice day,
(ваше имя)