Девочки, помогите с переводом письма. Что-то поняла поверхностно, но хотелось бы поточнее. Что мне делать, на какую сумму просить вещь на обмен, чтобы не потерять свои деньги. Заранее спасибо за помощь.
Вот текст письма:
Dear Diana,
Thank you for your e-mail regarding the credit issued for your return. We regret any confusion or frustration this matter may have caused.
According to our records, the original order had a special offer of $75.00 off an order of $250.00 or more. When the merchandise was returned, your order fell below the dollar amount required to maintain this discount.
Unfortunately, one of the items from your original order was also canceled due to credit card authorization, which would effect the special offer made from any returns/exchanges from your original order.
Your order now qualifies for $30 off of a $150 purchase. Therefore, the $45 difference was adjusted on the return.
If you would like to order qualifying non-clearance exchange items to reinstate your original special offer, we will be happy to waive the standard shipping handling costs. Either reply to this e-mail and mention the order number below after you place the new order online at
www.victoriassecret.com or call our Customer Service department at 1-800-475-1935 (or outside the United States 1-937-438-4197) to place the new order still referring the order number below.
If you would like to add an item to your exchange, please order an item minimum of $18 of qualifying merchandise to reinstate the $45 special offer. Please note that qualifying merchandise does not include clearance items, gift cards, egift cards, gift kits, shipping and handling, or sales tax. Also, this new order cannot have any other special offers applied to it.
If you need further assistance, please reply to this e-mail or call anytime.