Помогите, пожалуйста, написать письмо: пришла потерянная посылка от 21.01, деньги мне за нее вернули, что я должна написать Вике?
Если Вы хотите, чтоб они сняли у Вас деньги снова, то вот:
Dear Victoria's Secret,
I have recently received the order number (номер заказа) of January 21st. The package was thought to be lost, and I received back the money I paid. I feel obliged to inform you that the lost package has arrived [so that you charge me for the order. However, I would like you to reimburse me the shipping fee, as the package arrived so late].
Thank you.
Sincerely yours,
Дорогая VS,
Я недавно получила заказ номер... от 21 января. Посылка считалась потерянной, и я получила обратно уплоченные деньги. Я чувствую, что обязана проинформировать вас о том, что пришла потерянная посылка [поэтому вы можете снять деньги за этот заказ. Однако, я хотела бы, чтоб Вы мне возместили расходы по пересылке, так как посылка пришла очень поздно].
Спасибо.
Можно написать с тем что в скобочках или без.. смотря что вы хотите...