мэкимэн, боюсь вам не хватит указанной суммы, сами по курсу то посчитайте.
karishaaaa добавил 30.09.2010 в 12:29
Distinctness, у вас вышел срок, в течении которого можно было оставить отзыв.
Разве? заказ пришел ко мне только 1,5 нед назад!раньше я могла оставлять отзывы даже спустя месяц. а тут 1 -1,5 нед прошло всего...
У меня теперь по послед заказу вопросики(((((((
отправила 24...собраны все вещи в теч 4 дней.
18 штук уже на джиме, а 2 нет(одна стоит план поставка на 26 сент, др 28) но ведь даты уже прошли...написала продавцам письма...в итоге получила ответы, а вот разобраться что они написали не могу. может кто расшифрует?
Я- Hi, how soon you send my order?
ОТВЕТ: Your Sorry.
Ordered goods are delayed wearing.
In some companies a little long, so please understand the delay products.
I do not wear the exact date is not confirmed information not apologize one point,
I will as soon as possible baesongcheori.
(в гугле выдал перевод:Ваш Извините.
Заказанный товар с задержкой носить.
В некоторых компаниях немного долго, поэтому, пожалуйста, понять задержки продукции.
Я не ношу точную дату не подтвердили информацию, не извиниться одной точке,
Я буду как можно скорее baesongcheori.).-
я только посл строчку поняла, что он надеется поскорее, а что там про точную дату кот не подтвердили.
и второй продавец написал:
Gives a customer inconvenience, is sorry. Currently the dispatch possible date confirmation wrong royal tomb which is accurate to do, long, the week which rises, is quick and conceives [song] there will be a possibility of trying to receive does inside this week. Advantage understanding which is many wishes.
(Дает клиенту неудобства, не пожалел. В настоящее время отправки возможные даты подтверждения неправильно царская гробница которого является точной делать, долго, неделю, которая поднимается, и быстро понимает [песни] не будет возможности в попытке получить делает внутри этой неделе. Преимущество понимание, которое во много пожеланий.)-
типо он на этой неделе не сможет выслать?