Ламик,
Она не придумала, банк придумал. "Остап Бендер знал 400 способов относительно честного отъема денег у населения" (с), наши банки их, боюсь, знают значительно больше. Нормальная схема частичного рефанда выглядит так (валюту можно проставить любую): 1000 рублей списано в адрес магазина, 200 рублей от магазина ушло на рефанд, 200 рублей зачислено на счет.
Ваша же схема выглядит так (это схема банка): 1000 рублей списано в адрес магазна, 200 рублей от магазина ушло на рефанд, 1000 рублей зачислено на счет и 800 рублей списано. Такая схема частенько использовалась и используется при расчетах в валюте некоторыми банками, т.к. позволяет прилично ограбить клиента на курсовой разнице. И, скорее всего, это не yoox почему-то так сделал рефанд (рефанд можно сделать полный или частичный, но чтобы потом еще и из рефанда списать обратно, это магазину не под силу, зато под силу банку), а банк Ваш его так обработал. А оператор на телефоне действительно может видеть выписку, но понятия не иметь, как настроен процессинг в банке.
Боюсь, что Вас ограбил Ваш банк. Ровно также, как на 313-ой странице данной темы своего клиента ограбил ВТБ24.