эх, читаю - завидую хотелось бы пожить, поездить, языки подучить.
а то конечно к языкам нам страх вбили)
хотя как бы там ни было - понимаю немецкий более-менее, по крайней мере экскурсоводов - в целом о чем речь , ну и английский - если с русским акцентом
а так да - давно поняла, что не все там - сахар.
Когда только интернет появился, а было то в далеких 90-х, на русских форумах сидели одни "иностранки" - девчата, уехавшие за границу. Тогда и поначиталась как и где живется. Везде есть минусы, и плюсы. лечиться везде дорого, кредиты бешеные, учеба. Хотя в Канаде и Испании помню девчата хвалили систему обучения - для маленьких деток детские сады почти бесплатные или бесплатные и много занимаются с ними развивающими играми...
но канаду мне что-то вообще не хочется)), да и в америку - это далеко. Я теплолюбивый человек, и хотела бы жить в климате как сейчас, разве что зимой чтобы был помягче, потеплее.
про Америку раньше передача была интересная "Америка с ...Таратутой" . там помню много про образование рассказывали. давали на улице газету "Нью-йорк таймс", просили название прочитать прохожих. и у наших, кто уехал спрашивали. Девочки в выпускном классе в гос.школе смеялись, что у них 1 урок в неделю (физика-химия-биология-астрономия в одном флаконе), и приходит учитель и урок рассказывает, что земля круглая, в другой раз формулу нарисует на доске S=v*t (расстояние= произведение скорости и времени) . Хотя опять же говорят, что уровень платного образования там существенно выше. И все почти Нобелевские лауреаты сейчас - это граждане США.
Мне интересно было бы в латинской америке побывать, Италии, Испании. вообще у нас южан говорят темперамент к ним близок. Вот и интересно .
на работе у отца как-то нужен был переводчик немецкого (немцы приезжали) - в итоге с горем пополам нашли переводчика. Тот только разговорную речь понимал, а техническую часть вообще никак. В итоге общались наполовину на пальцах, наполовину по чертежам, и через моего отца, который оказалось технический немецкий понимал лучше переводчика.
у нас на работе - пара иностранных контрактов в год. Языковую практику не наберешь. Письменно все более-менее умеют общаться и понимать иностранцев, директор по-телефону если надо разговорным владеет на уровне, достаточном для объяснить, что надо и понять )). Но конечно уровень для составления контрактов не тот. Одно время пытались на работу взять переводчика - но уровень местных переводчиков - почти нулевой.
Apsi добавил 22.06.2014 в 01:05
я наоборот очень люблю родину, уехав буквально на неделю за 300 км, возвращаюсь - и уже испытываю счастье при виде наших кубанских полей . я какой-то просто привязанный к земле человек, меня и не отодрать от земли .
но я ненавижу государство.
а то конечно к языкам нам страх вбили)
хотя как бы там ни было - понимаю немецкий более-менее, по крайней мере экскурсоводов - в целом о чем речь , ну и английский - если с русским акцентом
а так да - давно поняла, что не все там - сахар.
Когда только интернет появился, а было то в далеких 90-х, на русских форумах сидели одни "иностранки" - девчата, уехавшие за границу. Тогда и поначиталась как и где живется. Везде есть минусы, и плюсы. лечиться везде дорого, кредиты бешеные, учеба. Хотя в Канаде и Испании помню девчата хвалили систему обучения - для маленьких деток детские сады почти бесплатные или бесплатные и много занимаются с ними развивающими играми...
но канаду мне что-то вообще не хочется)), да и в америку - это далеко. Я теплолюбивый человек, и хотела бы жить в климате как сейчас, разве что зимой чтобы был помягче, потеплее.
про Америку раньше передача была интересная "Америка с ...Таратутой" . там помню много про образование рассказывали. давали на улице газету "Нью-йорк таймс", просили название прочитать прохожих. и у наших, кто уехал спрашивали. Девочки в выпускном классе в гос.школе смеялись, что у них 1 урок в неделю (физика-химия-биология-астрономия в одном флаконе), и приходит учитель и урок рассказывает, что земля круглая, в другой раз формулу нарисует на доске S=v*t (расстояние= произведение скорости и времени) . Хотя опять же говорят, что уровень платного образования там существенно выше. И все почти Нобелевские лауреаты сейчас - это граждане США.
Мне интересно было бы в латинской америке побывать, Италии, Испании. вообще у нас южан говорят темперамент к ним близок. Вот и интересно .
в нашей Тмутаракани ин.яз он инязом и остается.Apsi, контракты через гугл-переводчик это круто )))
Интересно, все конторы, которые нанимают персонал "с обязательным знанием английского языка на высоком уровне" предполагают его знание через гугл-переводчик? )))...
на работе у отца как-то нужен был переводчик немецкого (немцы приезжали) - в итоге с горем пополам нашли переводчика. Тот только разговорную речь понимал, а техническую часть вообще никак. В итоге общались наполовину на пальцах, наполовину по чертежам, и через моего отца, который оказалось технический немецкий понимал лучше переводчика.
у нас на работе - пара иностранных контрактов в год. Языковую практику не наберешь. Письменно все более-менее умеют общаться и понимать иностранцев, директор по-телефону если надо разговорным владеет на уровне, достаточном для объяснить, что надо и понять )). Но конечно уровень для составления контрактов не тот. Одно время пытались на работу взять переводчика - но уровень местных переводчиков - почти нулевой.
Apsi добавил 22.06.2014 в 01:05
я бы уехала из страны, но не потому, что она отсталая, или ненавистная.....Интересно то, что иммигранты наши, которые "уехали из ненавистной и отсталой России", наоборот защищают эту страну как могут. ....
я наоборот очень люблю родину, уехав буквально на неделю за 300 км, возвращаюсь - и уже испытываю счастье при виде наших кубанских полей . я какой-то просто привязанный к земле человек, меня и не отодрать от земли .
но я ненавижу государство.
причин много, моя семья натерпелась от государства и гос.машины, знаете - как "черную метку" поставили - кредиты даже никому из нас не дают. Вначале - "о да, все ок, зарплата, имущество, 100% кредит", далее кредитный комитет - и... отказ. Из-за этого, боюсь, я буду "невъездной", даже если решусь выехать. И я, скажем честно, - я не чувствую уверенности в завтрашнем дне, если я знаю, что у нас нет правды, у нас власть у сильных, и жернова этой машины могут подмять любого в любой момент.
надеюсь, что все наладится.
Смотреть далеенадеюсь, что все наладится.
Последнее редактирование: