Помогите переввести предложение с англиского на руский (пишу русскими буквами):
Ит'с ю ар рэспэктинг вэ скул прэс
Немогу ввести четырёхзначный кодля востановления пароля. С сайта звонят на телефон и после этой фразы говорят либо одну букву с англиского алфавита, либо цыфру. Может эта фраза даёт какую каманду, которая указывает на четырёхзначный код.
Если правильно поняла ваш ломаный английский, то It's you are respecting the school press ... Начало фразы не поняла (вероятно что-то типа "как в школе", прэс - из контекста ясно - "нажмите"). Вам нужно либо пригласить кого-то, кто знает английский (хотя бы на уровне школы), либо составить таблицу с буквами (буква - произношение) + цифра - произношение.
Скажите им: Я говорю по-английски очень плохо, пожалуйста, продиктуйте по буквам пароль.
I'm speaking English very bad, please, spell me the parol.
Айм спикинг инглиш вери бед, плиз, спел ми ве пэрел.
Хотя все-таки лучше позвать того, кто хоть немного спикает.
PUMA WILD добавил 14.11.2012 в 22:10
Сейчас искала подарки ребенку на НГ, нашла
вот. Можно тоже купоном. Видимо игрушки на батарейках проходят. Попробовала Лего Френдс - такая же надпись
Пробую на хоз. мелочи - та же петрушка.
Внимание! Купон одноразовый: если оплачиваете сумму меньше 15$, остаток пропадает.
PUMA WILD добавил 14.11.2012 в 22:20
Lady S., специально для вас: вся
косметика с купоном.