Я сделала заказ на американском ексе. Мне пришло письмо.
Привет Oxsana,
Спасибо за посещение магазина в YOOX.
Мы подтверждаем, что мы успешно получили Ваш заказ 1202Y45941038B. Однако, наш Банк требует дополнительной проверки оплаты прежде, чем разрешить сделку.
Чтобы обработать Ваш заказ, мы любезно просим, чтобы Вы ответили на эту электронную почту если нас с:
1) Операционный Кодекс Разрешения: только Ваш выпускающий Карты может предоставить Вам этот кодекс, который действует как подтверждение, что Вы - официальный держатель карты (пожалуйста отметьте, что этот кодекс не напечатан на Вашей карте),
или, альтернативно
2) цвет просмотрел копию или картину передней и задней части карты, используемой для заказа (если Вы не чувствуете себя удобными, посылая эти данные, мы предлагаем, чтобы Вы скрыли несколько цифр карты).
Мы гарантируем все данные, которые Вы посылаете, будет разрушен, как только оплата была проверена, в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.
Пожалуйста ответьте на эту электронную почту в течение следующих пяти дней, поскольку мы будем обязаны отменить Ваш заказ, если мы не получим коммуникации от Вас в пределах этого периода времени.
Пожалуйста рассмотрите сроки поставки как начинающийся со дня, в который фактически выпущен заказ.
Мы сожалеем о любом неудобстве, которое это может вызвать, но мы искренне чувствуем, что наши процедуры проверки оплаты являются существенными для защиты нашей компании и наших клиентов.
Toshie
---------------------------
Follow @translate_ru on Twitter
http://twitter.com/translate_ru
Подскажите что они хотят?
Привет Oxsana,
Спасибо за посещение магазина в YOOX.
Мы подтверждаем, что мы успешно получили Ваш заказ 1202Y45941038B. Однако, наш Банк требует дополнительной проверки оплаты прежде, чем разрешить сделку.
Чтобы обработать Ваш заказ, мы любезно просим, чтобы Вы ответили на эту электронную почту если нас с:
1) Операционный Кодекс Разрешения: только Ваш выпускающий Карты может предоставить Вам этот кодекс, который действует как подтверждение, что Вы - официальный держатель карты (пожалуйста отметьте, что этот кодекс не напечатан на Вашей карте),
или, альтернативно
2) цвет просмотрел копию или картину передней и задней части карты, используемой для заказа (если Вы не чувствуете себя удобными, посылая эти данные, мы предлагаем, чтобы Вы скрыли несколько цифр карты).
Мы гарантируем все данные, которые Вы посылаете, будет разрушен, как только оплата была проверена, в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.
Пожалуйста ответьте на эту электронную почту в течение следующих пяти дней, поскольку мы будем обязаны отменить Ваш заказ, если мы не получим коммуникации от Вас в пределах этого периода времени.
Пожалуйста рассмотрите сроки поставки как начинающийся со дня, в который фактически выпущен заказ.
Мы сожалеем о любом неудобстве, которое это может вызвать, но мы искренне чувствуем, что наши процедуры проверки оплаты являются существенными для защиты нашей компании и наших клиентов.
Toshie
---------------------------
Follow @translate_ru on Twitter
http://twitter.com/translate_ru
Подскажите что они хотят?
или я чего-то не понимаю? 
Или из-за проигрыша итальянцев на Чемпионате 
, благодаря очень хорошему и отзывчивому человечку :thank_you
) 
...описание особенно...а что такое Размеры: Глубина: 40,0 Cm, 