Суть проблемы такая: пришли сапоги с браком. На голенище на видном месте серебряная полоска сантиметров 10. А сапоги черного цвета. Выглядит как приличная такая царапина. Написала им письмо, сообщила что вот такие сапоги достались. Ничего не требовала и не просила. Они мне предлагают замену, но обязательно нужно возвращать прежние. Мне заниматься этим категорически некогда, да и желания нет. Вот их последнее письмо: Unfortunately, the merchandise needs to be returned, otherwise we will charge your Mastercard $193.89 for the duplicate merchandise you have received. If you would prefer to keep the merchandise, then please let us know if you would like us to debit your Mastercard for the merchandise. If you would like to return the merchandise I assure you that we will cover your return shipping costs.
Помогите перевести правильно, плиз! По идее, меня бы устроила хоть скидка на товар с браком. Посоветуйте, плиз, что-то дельное.
Помогите перевести правильно, плиз! По идее, меня бы устроила хоть скидка на товар с браком. Посоветуйте, плиз, что-то дельное.