ritu, =)) Я согласна с Вами в том, что иногда полезно обуздать шопоголизм.=))) Дело даже не в деньгах, "не в деньгах счастье, а в покупках", как говорила М. Монро.=))) А важнее задуматься, что стоит за необузданным желанием покупать всё больше и больше. Отсутствие внимания, сублимация и т.п.=))) Это замечательно, если можешь себе позволить купить всё, что хочется, и в любом количестве, не урезая себя, но это не самое главное в жизни.=)))
Правда, я все вещи, купленные он-лайн, ношу.=)
Celesta добавил 05.01.2012 в 18:14
Krox, winter's end. Когда стоит окончание 's, значит относится к первому существительному, то бишь, к winter. Типа конец зимы. Распродажа зимнего сезона, скорее всего. Хотя зная китайцев, я бы перевела как "финальная зимняя распродажа".