we cannot ever guarantee the delivery date for international orders
Не очень понятно, какой смысл они вложили в эту фразу... Для заказов с распродажи? Или вообще для будущих заказов к нам? Из-за чего не могут гарантировать? В Россию вне распродажи будут слать DHL или как?
Не могли бы Вы немного поробнее рассказать, что они пишут. Спасибо!
blackhair добавил 23.04.2013 в 02:14
Тоже пообщалась в чате, спросила, будут ли они дальше отправлять DHL, написала, что это быстрее для России. Спросила, из-за расродажи отправили UPS или как? Ответ
Thank you. Our warehouse staff usually decide on the shipper depending on who can deliver the package the fastest at that time, the majority of Russian orders are showing to go through UPS, with our promotion process it seemed that UPS was the best carrier to help get those orders out in time.
I'm sorry about that, but we are unable to change the carrier now that the package has been shipped with UPS. You are always welcome to contact us when you place an order and request DHL for future orders.
Значит нужно просить их теперь отправлять DHL, если это удобнее для нас.
blackhair добавил 23.04.2013 в 02:31
Нет мне покоя.
Решила выяснить до конца. Насчёт выбрать способ отправки.
It it not a guarantee that we can ship with that carrier but we are happy to try. Most of the time the request is granted.