А мне показалось, что эт сильно личное обращение. Сама пишу hello shopbop !
А я пишу всегда просто:
Нello!
..................................
..................................
Sincerely, Tatiana ..................
Теперь, что касается гугла, переводы там очень косые, если вы начинаете писать сложные фразы, то вообще смысл может поменяться!)))))))) Так что править его приходится, либо приходится править фразу по-русски в соответствии с построением фразы на ин.языке. Что касается простых предложений, то там с этим всё в порядке, хотя тоже бывают смешные варианты. С другой стороны это отличный вариант для тех, кто не владеет иностранным языком или сомневается в написании фразы/слов. В любом случае всех поймут!
Пример:
Благодарим Вас за то, что заинтересовались продукцией нашей компании и воспользовались сервисом «онлайн-расчет кухни».
Перевод гугла:
Thank you for being interested in our company and products have used the service "online payment cuisine."