Программы для общения на taоbao.com
- Автор темы krilovsky68
- Дата начала
помогите пожалуйста уже пол дня сижу парюсь с QQ, скачала англ версию, установила, зарегистрировалась, пришло письмо с ID QQ, а где пароль взять? 
ррррр злая уже как собака, хелп ми плиз!
ррррр злая уже как собака, хелп ми плиз!
Девочки..вот тут посмотрите немного описано на странице ниже в разделе--общение с продавцом. http://sinocom.ru/showthread.php?t=6879
Подскажите пожалуйста. В китайской версии не видно диалога с продавцом, только звук что я написала, а он ответил... что где настроить
Когда вы нажимаете на капельку открывается окно похожее на нашу аську..в нижнем окне пишите что хотите спросить и нажимаете на колокольчик для вызова китайца и потом нажать на Enter чтобы отправить..и ваше сообщение появляется в верхнем окне..после звука что вам ответили появляется сообщение в верхнем окне ниже вашего..вы его копируете и вставляете в переводчик для перевода..и т.д. пишете в переводчике на русском переводите на китайский и копируете вставляя в нижнее окно аськи и отправить...вот и все
Девочки, нашла очень ценную информацию на просторах инета.
Общие фразы на китайском языке
您好-привет
恩-ОК или хорошо
您好-Здравствуйте
谢谢-спасибо!
Добрый день. Я хочу купить товар в вашем магазине, но у меня есть несколько вопросов , ответьте на них, пожалуйста.
您好!我想买贵店商品,但有几个问题要咨询一下。
Я не владею китайским языком и перевожу ваши ответы через автоматический переводчик – поэтому, пожалуйста, все ваши ответы пишите четко и кратко.
自动我不会讲中文,您的回答我通过翻译来阅读,所以请简洁明了的回答我的问题。
Напишите, пожалуйста, через сколько будет готов к отправке данный товар?
请告诉我还要多长时间才能寄出?
Вопрос о цвете
Какой по счету (слева на право) цвет мне необходимо выбрать при заказе товара, для того что бы присланный вами товар был такого цвета, как на фотографии?
我现在给您发过来的图片上的颜色按照从左到右的顺序是第几个颜色个呢?
Вопросы о размерах
Одежда
Часто встречаются такие значения размеров:
Размер (M)-28-29 разм. китай
Размер (L)-30-31 разм. китай
Размер (XL)-32-33 разм китай
Размр (XXL)-34-35 разм. Китай
Какой размер одежды мне необходимо выбрать, для того что бы присланный вами товар соответствовал следующим параметрам? 请问我应该买多大号的衣服?
Рост 我的身高是______厘米
Ширина плеч 肩宽是 _________ 厘米
Обхват груди 胸围是__________厘米
Обхват талии 腰围是__________厘米
Обхват бедер 臀围是__________厘米
Вес 体重呢______厘米
Длина рукава袖长
Длина брюк 裤长
Укажите пожалуйста обхват груди, обхват талии, обхват бедер, длину брюк, длину рукава, ширину плеч представленного размера.
请告之这个号码的胸围臀围裤长袖长肩宽
Укажите длину брюк 34 размера - 请问34 的裤长是多少
Длина от пояса до проймы--------从要身到袖口
Нам необходим товар полностью соответствующий данным требованиям
我们需要符合以下要求的商品
Если у вас нет такого товара, то товар с другими параметрами не подходит.
如果没有这种,别的尺寸和我的要求是不相符的。
Мне нужно купить брюки 34 размера с длиной от пояса от110см
我要34号的裤子,裤长110cm
Укажите, пожалуйста параметры Вашего товара для размера XL
请告诉我XL对应的尺寸是多少
Предложенный Вами размер подойдет для роста 75-85 см?
你们这个号码身高75-85 的能穿吗
Мне нужен только такой товар который я указала стрелкой на рисунке.
我就要用箭头标出来的这样的货物
Обувь
Какой размер обуви мне необходимо выбрать, для того, чтобы присланный вами товар соответствовал размеру стопы …… см. ?
我需要鞋底是_______公分长的鞋,请问我需要买多少码的?
Какова длина стельки? - 什么是长度鞋垫 -?
Укажите, пожалуйста, длину стельки у размера 35 ?
请问35码的鞋的鞋垫是多少厘米长?
脚跟7厘米-каблук 7см
Прочее
Мне нужна шляпа с окружностью головы 56-58 см.
请问帽子的周长是多少?有56-58公分的吗
Мне нужны шторы шириной 1,5 м
我要1.5米宽
Универсальные размеры
Укажите, пожалуйста, какой обхват груди, ширина плеч, длина изделия, обхват талии представленого универсального размера:
请告知通号的肩宽、身长、和三围是多少
Указанный Вами универсальный размер может подойти под такие параметры? - Обхват талии 72см, обхват бедер(98см), обхват груди (86см)
腰围72.臀围98、胸围86,你们的通号能穿吗
Представленный универсальный размер может подойти под такие параметры: вес 66кг, рост 177 ?
体重66、身高177 可以穿这个通号吗?
Общие фразы на китайском языке
您好-привет
恩-ОК или хорошо
您好-Здравствуйте
谢谢-спасибо!
Добрый день. Я хочу купить товар в вашем магазине, но у меня есть несколько вопросов , ответьте на них, пожалуйста.
您好!我想买贵店商品,但有几个问题要咨询一下。
Я не владею китайским языком и перевожу ваши ответы через автоматический переводчик – поэтому, пожалуйста, все ваши ответы пишите четко и кратко.
自动我不会讲中文,您的回答我通过翻译来阅读,所以请简洁明了的回答我的问题。
Напишите, пожалуйста, через сколько будет готов к отправке данный товар?
请告诉我还要多长时间才能寄出?
Вопрос о цвете
Какой по счету (слева на право) цвет мне необходимо выбрать при заказе товара, для того что бы присланный вами товар был такого цвета, как на фотографии?
我现在给您发过来的图片上的颜色按照从左到右的顺序是第几个颜色个呢?
Вопросы о размерах
Одежда
Часто встречаются такие значения размеров:
Размер (M)-28-29 разм. китай
Размер (L)-30-31 разм. китай
Размер (XL)-32-33 разм китай
Размр (XXL)-34-35 разм. Китай
Какой размер одежды мне необходимо выбрать, для того что бы присланный вами товар соответствовал следующим параметрам? 请问我应该买多大号的衣服?
Рост 我的身高是______厘米
Ширина плеч 肩宽是 _________ 厘米
Обхват груди 胸围是__________厘米
Обхват талии 腰围是__________厘米
Обхват бедер 臀围是__________厘米
Вес 体重呢______厘米
Длина рукава袖长
Длина брюк 裤长
Укажите пожалуйста обхват груди, обхват талии, обхват бедер, длину брюк, длину рукава, ширину плеч представленного размера.
请告之这个号码的胸围臀围裤长袖长肩宽
Укажите длину брюк 34 размера - 请问34 的裤长是多少
Длина от пояса до проймы--------从要身到袖口
Нам необходим товар полностью соответствующий данным требованиям
我们需要符合以下要求的商品
Если у вас нет такого товара, то товар с другими параметрами не подходит.
如果没有这种,别的尺寸和我的要求是不相符的。
Мне нужно купить брюки 34 размера с длиной от пояса от110см
我要34号的裤子,裤长110cm
Укажите, пожалуйста параметры Вашего товара для размера XL
请告诉我XL对应的尺寸是多少
Предложенный Вами размер подойдет для роста 75-85 см?
你们这个号码身高75-85 的能穿吗
Мне нужен только такой товар который я указала стрелкой на рисунке.
我就要用箭头标出来的这样的货物
Обувь
Какой размер обуви мне необходимо выбрать, для того, чтобы присланный вами товар соответствовал размеру стопы …… см. ?
我需要鞋底是_______公分长的鞋,请问我需要买多少码的?
Какова длина стельки? - 什么是长度鞋垫 -?
Укажите, пожалуйста, длину стельки у размера 35 ?
请问35码的鞋的鞋垫是多少厘米长?
脚跟7厘米-каблук 7см
Прочее
Мне нужна шляпа с окружностью головы 56-58 см.
请问帽子的周长是多少?有56-58公分的吗
Мне нужны шторы шириной 1,5 м
我要1.5米宽
Универсальные размеры
Укажите, пожалуйста, какой обхват груди, ширина плеч, длина изделия, обхват талии представленого универсального размера:
请告知通号的肩宽、身长、和三围是多少
Указанный Вами универсальный размер может подойти под такие параметры? - Обхват талии 72см, обхват бедер(98см), обхват груди (86см)
腰围72.臀围98、胸围86,你们的通号能穿吗
Представленный универсальный размер может подойти под такие параметры: вес 66кг, рост 177 ?
体重66、身高177 可以穿这个通号吗?
я нажимаю на каплю продавца, она голубая, меня просят ввести почту и пароль,я ввожу, но я так понимаю что сначала нужно зарегистрироваться на тао, начинаю регистрироваться, ввожу все данные, у меня спрашивают телефон, который китайский и начинается с +86 , я просто ввожу наообум, но ничего не выходит, может быть я что-то не так делаю?
девочки, помогите, пож-та. Как спросить у продавца есть ли товар в наличии? А то кажется они меня не понимают(( И такой вопрос: когда нажимаю на капельку, открывается окно чата с продавцом, но через пару секунд оно само закрывается.. и сколько бы я его заново не открывала, оно все равно закрывается(((
Если вы не заметили,девушка спрашивает о том что ее сообщения не появляются в этом окне,и сообщения от продавца приходят,но их не видно в этом окне.
У меня та же проблема,как и у многих тут писавших,первое общение прошло нормально,все приходило и отправлялось,а на следующий день уже не видно переписки,хотя она идет....может есть хоть один человек кто решил эту проблему,а то спросили раз 15 и никто по этому поводу ответа не дал
TRAMAL_VIP добавил 14.10.2011 в 20:17
Пришлось переустановить прогу теперь все отлично
Последнее редактирование:
zahadka, тут писали, что : "Сейчас самостоятельно зарегистрироваться на Тао нельзя, так как они изменили процедуру регистрации и требуют китайский номер телефона.
Если Вы хотите пообщаться с продавцом, можно использовать общественный аккаунт, любезно предоставленным rugger (Илья, спасибо большое за помощь)
Аккаунт на таобао от shophelp, логин shophelp2011 пароль 123qwerty321"
Если Вы хотите пообщаться с продавцом, можно использовать общественный аккаунт, любезно предоставленным rugger (Илья, спасибо большое за помощь)
Аккаунт на таобао от shophelp, логин shophelp2011 пароль 123qwerty321"
общественным аккаунтом пользовалась когда сообщений не видно было. С английской версией все OK, общались, жаль не у всех QQ указан. Ковырялась ковырялась, получилось общаться через чат (не помню как правильно называется) через общественный же аккаунт.
...Откуда скачать то показали, а все остальное методом "тыка"...