Девочки написала письмо в джим, чтоб посылку отправили быстрее,
Hi! All the items (order No. 1095927811 dated 2001-02-25) have already been delivered to your warehouse and ready for shipping out. Can you please ship out my order asap?"
вот ответ:
Dear. customer
Thank you for contacting us,
As we checked about your items which have returned to Korea because EMS failed
to contact you.
Here are two options when you take an action.
1. Return and Refund
when you want to refund them instead of re-send your item, you have
to pay for overseas delivery fee when your items have been returned from your
country and also you should pay for return delivery fee for \5,000 to
each seller- for your case you have 4 sellers. You can pay oversea delivery
fee through g-account after you top up the money and return delivery fee will
be deducted from your original product when it is refunded by each seller. However,
prior to return this item, we need to have a agreement from the seller whether
this is possible to be returned or not.
2.Re-send item to you.
When you want to be re-sent you item instead of refund, you should
pay for overseas delivery fee to your country. It is paid from your cash balance.
You can deposit your cash balance through cyber bank account or purchase g-cash
then you can transfer it to cash balance, if this way is impossible, we will
request the department to transfer it for you.
Please let us know your opinion when you decide somethin
Thank you.
Как мы проверили о ваших вопросов, которые вернулись в Корею, поскольку не удалось EMS
связаться с вами.
Здесь два варианта, когда вы берете действий.
1. Возвращение и возврат
*если вы хотите вернуть их вместо повторно отправить ваш товар, у вас есть
для оплаты за рубежом плату поставку, когда ваши вопросы были возвращены из вашего
страны, а также вы должны оплатить для возвращения платы за доставку \ 5.000 до
каждый продавец-за вашего дела у вас есть 4 продавцов. Вы можете оплатить зарубежных доставки
плату через G-счета после пополнения денег и сбор обратной доставки будет
вычитается из исходного продукта, когда он возвращается каждым продавцом. Тем не менее,
до возвращения данного пункта повестки дня, мы должны иметь соглашение с продавцом ли
это возможно, должны быть возвращены или нет.
2.Re-отправить пункт для вас.
*Если вы хотите быть вновь послал вас пункт, а не возврат, вы должны
оплата за рубежом плату доставки в вашу страну. Она выплачивается из вашего остатка денежных средств.
Вы можете пополнить ваш баланс денежных средств через кибер банковского счета или покупку G-Cash то вы можете передать его на остаток денежных средств, если этот путь невозможно, мы будем
Запрос отдел для передачи его для вас.
Пожалуйста, дайте нам знать Ваше мнение, когда вы решите что-то
Спасибо.
Мне нужен 2 вариант, только не пойму, почему нужно платить за доставку. Изначально посылка была на 7,3 кг, после перевеса 10,2 кг, за перевес я доплатила. После этого товар ушел в ЕМС, трекинг присвоили, а посылка вернулась назад на Джим.
Пожалуйста, подскажите что же мне делать?