put Vitamin C and E onto their face daily because they protect against UV induced cell damage. It is this sun damage that not only causes premature aging but also skin cancers. However Vitamin C has other properties including being one of the few ingredients that has a science base to show that it reverses signs of aging to the skin.
Витамины С и Е защищают от повреждения клеток в результате воздействия УФ, которое приводит не только к преждевременному старению кожи, но и к раковым заболеваниям. Однако, витамин С обладает и другими свойствами, являясь одним из немногих ингредиентов, чье положительное влияние на кожу (предотвращение признаков старения) было научно обоснованно.
Vitamin C was originally used in skin care products in the form of ascorbic acid. At a 10% concentration and low ph, ascorbic acid has been shown to stimulate collagen, decrease wrinkle depth and have lightening effects on pigmentation. It was thought that a minimum 10% concentration was required but newer information indicate that lower concentration (5%) may have benefit. It is best to stay with products that have this concentration or above.
Витамин С изначально входил в состав косметической продукции в форме аскорбиновой кислоты. При 10% концентрации и низком уровне ph, аскорбиновая кислота стимулирует коллаген, уменьшает глубину морщин, и осветляет пигментацию. Раньше считалось, что необходима минимальная концентрация 10%, но последние исследования в данной области показывают, что и 5% концентрации достаточно.
Facts about vitamin C serums
1. Consumer beware - not all products contain sufficient vitamin C to be of benefit Most products on the market do not have sufficient concentration to be of benefit to the skin. Many companies, keen to cash in on the market trends for antioxidants in skin care, put only miniscule amounts in and consumers unknowingly will buy a product that will be of no benefit. Unfortunately you cannot judge from the prestige or price of the product you buy, you need to look at the concentrations. See blog post on topical antioxidants.
Факты о серумах с витамином С:
1. Будьте бдительны, не вся продукция содержит нужное количество витамина С. Большинство из них недостаточно концентрированы, чтобы быть полезными для кожи. Многие компании, стремясь заработать на популярности антиоксидантов для ухода за кожей, за бесценок продают продукт, который не принесет никакой пользы. К сожалению, нельзя судить продукт по популярности бренда или цене продукта, вам необходимо посмотреть концентрацию, прежде чем приобрести средство. Вы можете воспользоваться ревью антиоксидантов в тематических блогах.
2. Vitamin C does not work in everyone For reasons that are not yet known, Ascorbic Acid at a good concentration does not work in everyone. It may only be 60% of the population who get the age reversing benefits of vitamin C. Some people who do not respond to Ascorbic Acid however still get anti-aging benefits from the newer vitamin C derivatives. Vitamin C, however is a potent antioxidant and you still should get the benefits of protection from UV induced cell damage even if it does not keep you looking younger.
2. Витамин С не действует на всех. По причинам, которые еще не известны, аскорбиновая кислота в хорошей концентрации не воздействует на кожу некоторых людей. Только около 60% населения получают эффект омоложения кожи с помощью витамина С. Но новые производные витамина С замедляют процесс старения любой кожи, так как Витамин С - сильный антиоксидант, и вы несомненно получите УФ защиту, даже если он не сделает вас на несколько лет моложе.
3. Vitamin C in the form of Ascorbic Acid is very expensive Vitamin C is very unstable and difficult to get into a formulation this in part explains why ascorbic acid skin products tend to be very expensive.
3. Витамин С в форме аскорбиновой кислоты является достаточно дорогим продуктом. Как известно, витамин С довольно нестойкий, его трудно получить, это в какой-то степени объясняет, почему продукты с этим витамином стоят дорого.
4. Your Vitamin C may oxidise before you get to put it on your skin The biggest problem with Ascorbic Acid creams and serums is that because they are unstable, they are oxidised very quickly and once it is oxidised it does not provide any benefit to the skin at all. Even in stabilised formulations there is a risk that before you get your precious vitamin C cream or serum home, it will already be useless and worse may even because more damage to your skin than good.
Витамин С может окислиться прежде чем вы нанесете его на кожу. Самая большая проблема с кремами и сыворотками, в состав которых сходит аскорбиновая кислота, заключается в том, что поскольку витамин с неустойчив, продукт окисляется очень быстро, и если он окислится, он не обеспечивает никакой пользы для кожи вообще. Даже в условиях стабилизации формулы существует риск того, что прежде чем вы получите ваш драгоценный крем или сыворотку в руки, продукт будет уже бесполезным, а может и вовсе нанести вред.
5. Watch for yellowing of your serum- it indicates oxidation As it undergoes oxidation the ascorbic acid takes on a yellowish tinge, so it is important to check your creams or serums before you put them on your face, and if there is any yellow discolouration, DISCARD.
5. Следите за желтением вашей сыворотки, это свидетельствует об окислении. В процессе окисления, аскорбиновая кислота приобретает желтоватый оттенок, поэтому важно проверить крем или сыворотку до ее нанесения непосредственно на ваше лицо. И если желтизна присутствует, УНИЧТОЖИТЬ.
6. Do not buy vitamin C preparations that are tinted yellow or orange The second problem with using a colour test is that many vitamin C serums are tinted and you will not be not be able to detect if it is oxidised by visual checking. Why a company would do this is beyond me, when they know the difficulties of instability of vitamin C formulations oxidising. If you didn’t trust them you would think they are deliberately trying to mislead. Do not buy tinted formulations of vitamin C.
Не покупайте продукцию с заявленным содержанием витамина С, тонированную желтым или оранжевым цветом. Вы не сможете в таком случае определить, окислился ли продукт, если он изначально желтого цвета. Для меня лично остается загадкой, почему многие компании делают это, зная о нестабильности соединений витамина С. Если бы вы не доверяли им, вы конечно же решили, что они сознательно вводят вас в заблуждение. Не покупайте тонированную продукцию с витамином С.
7. Vitamin C derivatives are more stable, less expensive and effective at lower concentrations There are newer derivatives of Vitamin C: Ascorbyl palmitate, Tetrahexyldecyl ascorbate and Magnesium ascorbyl phosphate, and some of these are proving as effective as ascorbic acid in collagen stimulation.
Производные витамина С более стабильны, стоят меньше и эффективней в малой концентрации. Последнее время появляется все больше новых производных витамина С: Ascorbyl palmitate, Tetrahexyldecyl ascorbate и Magnesium ascorbyl phosphate, некоторые свойства которых не уступают в эффективности аскорбиновой кислоте в стимуляции коллагена.