Подскажите будет ли это являться производств. дефектом или нет?
Это не производственный дефект, это просто дефект изделия (оторвалась пуговица и потерялась). Незначительный, но все же. Кардиган можете вернуть за их счет (не желаете все пуговицы перешивать и все тут, даже если Вам компенсацию предложат незначительную). А вот вещь, которая просто не подошла, возвращается за свой счет. Либо отправляете все по отдельности, и одну пересылку просите компенсировать согласно квитанции, либо все вместе, тогда Вам компенсируют только чать пересылки (не более 1/2).
Чтобы понять, чем лучше возвращать, надо знать, как Вы будете возвращать вещи, что из себя представляет вторая вещи (может, это сапоги, которые 1,5 кг в коробке весят) и какова стоимость вещей (будете страховать или нет). Калькуляторы расчета по весу есть как на сайте Почты России, так и на сайте ЕМС. Можете прикинуть. Страховку у Почты России можно просчитать прямо на калькуляторе (10% от стоимости товара), у ЕМС страховка 0,6%.