Я когда провожу оплату, там можно "добавить адрес" и вот там можно новое имя написать, только вот не противоречит ли это правилам я не знаю.А Вы зайдите в свой (вернее, мужа) профиль РР, напротив ФИО нажмите "изменить", и прочитайте, что там написано. Я думаю, проще новый аккаунт создать и свою карту привязать.