Девушки! Предлагаю каждому со своего ящика отправить "Вике" письмо следующего содержания:
Дорогая VS, у меня к Вам большая просьба! Пожалуйста, правильно указывайте информацию о купленных товарах в инвойсе. Указывайте не только цену товара, но также скидку и доставку. Последнее время вы перестали указывать скидку и доставку, из-за чего у многих покупателей возникли проблемы с таможенным оформлением купленных у Вас вещей. Покупательницам приходится переплачивать на таможне около 100 долларов, чтобы получить вещи или отказываться от них, что очень печально. Пожалуйста, примите меры по исправлению этой ошибки, указывайте скидку и доставку в инвойсе.
С уважением ...
Кто силен в английском, помогите с переводом.
"Dear Victoria's Secret, I have to ask You about one thing, which is very important for all Russian buyers.
Could You please to show the correct prices in Your invoice for the Custom?
It meens that You may show not only the total price of goods (without discounts, but including shipping) but also all discounts and shipping
separately.
If You show the total price without discounts and including shipping, we have big problems with our Russian Custom, because we have to pay taxes about 100 dollars for goods, or we have to turn down our parsels, and back it to You. And it's a pity for us!
I ask You to think about it and help Your Russian buyers to get pleasure from shopping with Victoria's Secret.
For example:
MERCHANDISE TOTAL: 240$
SHIPPING/HANDLING: 50$
SPECIAL OFFER: 15$
SERTIFICATE: 10$
PAYMENT SUMMARY: 275$ (not including 10$ of certificate, but including shipping)
Our taxes from UPS (30%): 82,5$
We have to pay taxes because the total amount is more than custom's limit of 250$.
But if You show in invoice 250$-15$-10$-50$=175$ for goods, and 50$ for shipping separately, we can receive our parsels without any taxes.
Thank You for Your attention.
Best Regards,
Имя"
Примерно так, ещё расписала расчет таможни нашей
Не вдаваясь в подробности, правда
всё равно они не будут проверять, какой там у какой почты процент таможенных сборов