привет привет)))
вот как дальше развиваются события с этим продавцом....
на предыдущее письмо он ответил мне:
I'm sorry, but do you think $30 for shipping will give you a tracking code? Respectfully sir, it will not.
Do you think telling me you are going to open a dispute with pay pal is exactly good etiquette
you said
"after 40 days if he does not come, I'll open a dispute in the pay-pal."
Well Sir, why do you feel you need to make such threats?
Please sir, take your money back and go bully someone else who.
то что перевел переводчик:
Мне очень жаль, но вы думаете, $ 30 для доставки даст вам код отслеживания? С уважением но, это не будет.
Как вы думаете, говорят мне, что вы собираетесь открыть спор с Pay Pal именно хорошего тона
Вы сказали,
"После 40 дней, если он не придет, я открою спор в оплате PAL".
Ну , почему вы считаете, необходимо сделать такой угрозы?
Пожалуйста, вы, считать свои деньги обратно и идти Bully кто-то другой.
после этого сообщения я ничего больше не стала отвечать ему а просто открою диспут пусть вернет мне деньги,
но я хочу спросить кроме как написав плохой отзыв продавцу в фидбек он сможет мне тем же ответить? написав так же мне плохой комент? даже если здесь нет моей вины он просто оказывается отправить купленный лот...
kaprissnaya добавил 27.03.2010 в 23:05
о пришло еще сообщение от продавца, я в шоке от него....сначала посылает меня а потом думает что я не стану оставлять плохой федбик ему....
честно мне не верится что такие службы доставки так дорого стоят что бы получить номер для отслеживания
Hello Mariya
I think the best option is that we cancel the transaction. Maybe you will agree there is no reason to give negative feedback over something as insignificant as a digital interface worth only 50$. I'm sure you have more important matters to deal with.
Now if you have to have this interface shipped with tracking, here are two internet links. If you want to go the way of UPS or Fed Ex it will obviously much more $ and the buyer pays shipping.
Here are some links
http://www.fedex.com/ratefinder/standalone?
UPS
https://wwwapps.ups.com/ctc/request
The quotes I recieved from these links range from $165 -$220 for shipping. Then add the $50 for the interface, and it makes no sense.
You can get a much better interface with that kind of money.
First set up your paypal to recieve funds so I can refund your money. Of let me know your thoughts on another way of proceeding.
Thanks,
Chris M.
- jodimur
то что перевел переводчик
Здравствуйте, Мария
Я думаю, что лучшим вариантом является то, что мы отменим сделку. Может быть, вы согласитесь с тем нет никаких оснований давать отрицательные отзывы о чем-то незначительным, как цифровой интерфейс стоит только 50 $. Я уверен, что у вас есть более важные вопросы для рассмотрения.
Теперь, если вы должны иметь этот интерфейс, поставляется с отслеживанием, вот две ссылки в Интернет. Если вы хотите пойти по пути UPS или Fed Ex он будет, очевидно, намного более $ и покупатель оплачивает доставку.
Вот некоторые ссылки
http://www.fedex.com/ratefinder/standalone?
UPS
HTTPS: / / wwwapps.ups.com / КТК / запрос
Кавычки я получил от этих ссылок варьируется от $ 165 - $ 220 для судоходства. Затем добавить $ 50 за границы, и это не имеет смысла.
Вы можете получить намного лучше взаимодействовать с такими деньгами.
Первый настройки системы PayPal, чтобы получить средства, чтобы я мог вернуть Ваши деньги. Из дайте мне знать ваши мысли на другой способ производства.
Спасибо,
Крис М.
- Jodimur