Аукцион eBay: Вопросы и Ответы
- Автор темы Tory
- Дата начала
- Статус
Возможно вопрос уже задавали, но можно еще мне темной подсказать-
я правильно понимаю, что любой адрес отличающийся от адреса привязанной карты является unconfirmed - то есть не подтвержденный? Или можно как-то подтвердить его??
И если продавец пишет, что не отсылает на неподтвержденный адрес, значит я могу только в Россию отшипить?
и второй вопрос: у меня на Пейпеле два адреса один куда привязана карта, другой адрес Шопфанса, я хочу еще один добавить, но он автоматически мне Россию ставит
( как быть?
я правильно понимаю, что любой адрес отличающийся от адреса привязанной карты является unconfirmed - то есть не подтвержденный? Или можно как-то подтвердить его??
И если продавец пишет, что не отсылает на неподтвержденный адрес, значит я могу только в Россию отшипить?
и второй вопрос: у меня на Пейпеле два адреса один куда привязана карта, другой адрес Шопфанса, я хочу еще один добавить, но он автоматически мне Россию ставит
( как быть?
То есть если продавец пишет в описание что посылает только на подтвержденные адреса, но у него есть международная доставка, это что значит? Получается одно исключает другое.
Видела уже у двух продавцов.
*вы меня который раз выручаете с ответами
)
а вы еще сомневались в этом?? надеялись на честность продавца, который отправил посылку, спустя почти 2 месяца после оплаты? Посылка идет не к вам. Переводите в клейм уже. Ничего хорошего вы не дождетесь.
нет, это не обязательно. Но крайне желательно. Напомните сами, просто напишите письмо продавцу. Я дважды напоминала о фидах)
Amra, переводчик вам в помощь http://translate.google.com/
составляйте простые лаконичные фразы и переводите. Для надежности можно делать обратный перевод и корректировать моменты.
составляйте простые лаконичные фразы и переводите. Для надежности можно делать обратный перевод и корректировать моменты.
Лали, переводчик этот я знаю и пользуюсь но всё таки для общения с американцами и англичанам он не очень подходит. даже с моими скудными знаниями я понимаю что переводит он ОЧЕНЬ косячно((( и даже простые предложения по двадцать раз туда сюда гоняю и все равно как-то не очень...
Amra, это так, но всё же, если составлять топорно простые фразы, не пропуская местоимений, то смысл будет понятен! Сложнее не дружить с английским, когда получаешь письма, тут уже переводчик не особо поможет, т.к. мало кто за границей будет составлять для нас понятные и простые тексты. Они считают, что если ты смог отправить им письмо на английском, то и ответ прочтешь без проблем.
Девочки.Подскажите кто -нибудь покупает скидочные купоны?
Как не ошибиться,чтобы они действовали онлай?
СПАСИБО
Как не ошибиться,чтобы они действовали онлай?
СПАСИБО
Здравствуйте. Помогите мне пожалуйста. 22 июля впервые сделала заказ на ebey деньги за покупку сняли, и в этот же день уехала на отдых. Сегодня я приехала и обнаружила вот такое письмо: hi, tks for buying the product, Can you send me your addres in English if possible? tks. if not i will need to go to office to make a printout of your address in russian, so that i wont write it wrongly Я выслала адрес на латинском, но мой заказ уже давно отправили как думаете дойдёт?
Я выслала адрес на латинском, но мой заказ уже давно отправили как думаете дойдёт?
- Статус