Девочки, помогите пожалуйста перевести
. Возвращала вещи, поняла что они их получили, деньги на карту не поступали, куда они их отправили?
Переводчик перевел:
Мы находимся в получении товар (ов), который недавно вернулся к нам.
К сожалению, мы столкнулись с проблемой при оформлении возврата на расчетный метод, используемый для порядка, так что вместо проверки будет опубликовано (британских фунтах только) на Ваш платежный адрес.
(Заморские клиенты могут нести заряд их банка за обналичивание чека в другой валюте - пожалуйста, обратитесь в свой банк для подробностей).
Я надеюсь, что это не неудобства вам и вам потребуется дополнительная помощь, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам снова.
Оригинал:
We are in receipt of the item(s) that you recently returned to us.
Unfortunately, we have encountered a problem when issuing a refund to the payment method used for the order, so instead a cheque will be issued (GB Pounds only) to your billing address.
(Overseas customers may incur a charge by their bank for cashing a cheque in a different currency – please refer to your bank for details).
I hope that this has not inconvenienced you and should you require any further assistance; please do not hesitate to contact us again.