Если вы прочтете юридический раздел, то по нему оплачивается возврат нетронутой вещи с целыми ярлыками (по причине брака или ошибки). Вам надо поставить магазин в известность. Все прочее - по общей договоренности, чтобы и вам, и им было удобно. Перешив вещь без договоренности, вы ставите магазин в странное положение. Положим, он готов забрать вещь, а вы ее уже перешили.
Если выслали иной размер, чем заказан - тоже вина магазина. Но ответственность за маркировку производителя магазин не несет. Это неединожды писал екс. Давайте не будем доводить до абсурда. Это специфика интернет-покупок. Можно покупать одежду оффлайн для исключения таких ситуаций.
Иное - это такой же акт доброй воли магазина, как и отправка вещей по 1000 рэ в 1001 ночь. Т.е. сохранение собственной репутации и лояльности клиента. Но не более того.
И если не устраивает продавец, то всегда есть выбор, где одеваться.