Может разница заключается в том, что я получила посылку, вскрыла ее на почте и оформляла недостачу, т.е посылка стала моей, а не полученная посылка - это посылка отправителя.
Знаете, есть совершенно четкие правила возмещения, они, кстати, прописаны на том же сайте Почты России, и то, что случилось с Вами, больше похоже на какую-то сказку. Если платили налом, да еще и в отделении, где получали, то скорее всего, там и умыкнули, и руководитель отделения об этом знала, и, видимо, ее тоже это уже "достало". Разобрались "на месте", не вынося сор из избы.
То, что Вы получили посылку, совершенно не означает, что перевозчик несет ответственность именно перед Вами. Вы ему (перевозчику) за перевозку ничего не платили, а платили отправителю. А уже отправитель заключал "договор на перевозку" с перевозчиком. Так что даже при полученной посылке все риски возможного воровства лежат на отправителе. Для их минимизации есть страховка, коей многие пользуются.