СЛОВАРИК VS - правильный перевод терминов и определений

[Julliet]

Полина, здравствуйте.
Было бы еще здорово расшифровку по купальникам сделать, если вам не сложно)))

 

[Lala46]

Девочки что такое underwire в бюстах?

 

[Puffin]

HIGH-WAIST THONG - стринги с высокой талией
LACE HIPHUGGER PANTY - кружевные трусики-шорты

 

[Puffin]

*Дина, самая большая степень пуш-ап...должно быть.
Вообще, странно. Раньше степень пушапистости по-другому на Вике описывалась

 

[Анастасия....]

Девочки, помогите! хочу купальник бандо с брошью заказать, но очень нужно, чтобы он не застегивался на спине, а завязывался.
Помогите пожалуйста!!! что там должно быть в описании написано?

 

[Puffin]

Иринушк@, unforgettable - это название серии. Bikini - обычные плавки-бикини

 

[Puffin]

Dino4ka1, Дина, mongolian fur - это шкура монгольской овцы. У монгольской овцы грубая косматая шерсть. В случае по ссылке это не настоящая монгольская овца, а имитация из синтетики. Там написано FAUX Mongolian Fur.

 

[Puffin]

Lafeliya, там вон что пишут в описании по длине. Crop: 19" inseam
Short: 29" inseam
Regular: 32" inseam
Crop - это укороченные лосины-капри, 48 см по внутреннему шву. Short - для невысоких - 73 см , Long - для высоких, 80 см. На ваш рост я бы взяла Short, чтобы гармошкой не собиирались

 

[Иринушк@]

Девочки подскажите плиз, не нашла описания на такие низы купальника
Unforgettable Bikini Bottom

 

[OlaS]

Добрый день! Девушки, подскажите, пожалуйста, что значит "kid suede"? поняла что замшевые, но что за kid? Заранее огромное спасибо!

 

[xarmiona]

Полина,а меня давно мучает вопрос ))) чем отличается silk от raoyn ( второе слово скорее всего написала не правильно)))) В переводчике и там и там пишет шелк

 

[rojos]

Мафа, спасибо за разъяснения )
Я просто почему-то представила толстый слой подкладки, поэтому и удивилась. Теперь понимаю, что это просто еще один слой ткани

 

[Malinalda]

Nenastya, DOUBLE STRING BOTTOM - по бокам завязки-веревочки, двойные. Из коллекции Beach Sexy http://www.victoriassecret.com/swim...beach-sexy?ProductID=178506&CatalogueType=OLS
SIDE-TIE BIKINI - завязки по бокам, немного другие веревочки. Из коллекции The Gorgeous Swim http://www.victoriassecret.com/swim...collection?ProductID=179308&CatalogueType=OLS
RUCHED SIDE - по бокам ткань собрана, складочки получаются. Из коллекции Very Sexy
http://www.victoriassecret.com/swim...-very-sexy?ProductID=150795&CatalogueType=OLS Сзади они обычные, прикрывают большую часть.
Посмотрите фотки по ссылкам, на второй фотке как выглядит сзади. Там все наглядно показано и у каждой модели есть описание: какая посадка, насколько они большие сзади.
На самом деле, сзади все эти виды плавок не особо различаются, у всех Moderate back coverage.
При этом написано, что у RUCHED SIDE и SIDE-TIE BIKINI низкая посадка, а у DOUBLE STRING BOTTOM - обычная, но по фоткам разницы нет.
В общем отличаются SIDE-TIE BIKINI и DOUBLE STRING BOTTOM только коллекциями - отсюда и чуть-чуть разный вид веревочек. И расцветки разные: даже у черных и белых цвет кода отличается, что конечно не критично именно для этих цветов.

 

[Puffin]

Дамы, если в описании бюстгальтера есть выражение can convert to crossback, значит, бретели перестегиваются.

 

[Puffin]

Irynyi, юбка, как мне кажется, 6. Топ - наверное, М? Стоит написать, думаю,в тему "одежда VS - обсуждаем размеры", там девушки еще подскажут.

На свои параметры я бы взяла S и 4 соответственно.

 

[*Дина]

Most push -как переводится? с пуш-апом или без? или только поролон? http://www.victoriassecret.com/bras...y-bra-pink?ProductID=160973&CatalogueType=OLS

 

[Катерина*Cat]

Девушки, а кто-нибудь знает, что значат следующие обозначения, при выборе платья?
под словом style открывается:
solids; solid
ombre stripe;
lace;
print.

solid (амер. разговор.) - однотонная одежда или еще можно перевести, как цельный, т.е. без рисунка

ombre strip - окрашенные, принтованные либо c переходящим оттенком полоски (полосы) (что-то типа того )

lace - кружево

print - рисунок


PS прошу прощения, не заметила пост Caise выше

 

[youlyasya]

youlyasya, Solids - однотонные расцветки, Prints - принты, Lace - кружево. orig -цена до скидки. PERFECT COVERAGE все равно что full coverage - с полностью закрытой чашкой.

Спасибо! еще вопросик, что такое metalics, pique, foils, принты это с узорами?

 

[Alexx]

Девушки! Помогите расшифровать где какой фасон трусиков от купальника,не могу разобраться
Style - ?
String Bottom - на завязочках
Foldover Bottom - ?
Hipster Bottom - ?
Skirted Full-Coverage Bottom - с юбочкой

 

[ChristineMary]

Скажите пожайлуста, а у джинс длина regular это сколько в дюймах или см? Не могу найти. Спасибо.