СЛОВАРИК VS - правильный перевод терминов и определений

[Анастасия....]

Девочки, спасибо большое!) пошла искать)

 

[xarmiona]

Девушки, а длина платья 41" from waist что значит? на какой примерно рост? http://www.victoriassecret.com/ss/S...p/Page/vsdCQOProductPage&CQOItemNbr=CJ-298438

 

[Puffin]

Добавляю про купальники немного:
верх:
ties at neck - c завязками вокруг шеи
ties at back - с завязками на спине
back closure - с застежкой на спине
Removable halter strap - отстегивающаяся бретелька вокруг шеи

плавки:
Ties at sides - на завязках сбоку
Ruched sides - с боковыми сборками

 

[Kara]

Думаю тема нужная, удалять не надо. Будет полезна не только новичкам, а и опытным покупателям.

 

[kisekin]

OlaS, из молодого животного (видимо козленка)

 

[Nenastya]

Malinalda, спасибо! Я просто разницы между завязками не заметила. У цветных плавок, завязки там контрастные по цвету идут как понимаю. А белые и черные вроде одноцветные.

 

[Ваниль]

Девочки, помогите советом!!!

нужны наволочки

есть 2-х размеров
- full/queen
- king

помогите определить хотя бы в дюймах

 

[Murlisa]

Спасибо!

Cпасибо за такой классный словарик!А не могли бы Вы добавть в него словечки из джинсовой темки.А то так трудно разбираться в их терминах(

 

[Puffin]

Lala46, косточки

 

[Puffin]

youlyasya, Solids - однотонные расцветки, Prints - принты, Lace - кружево. orig -цена до скидки. PERFECT COVERAGE все равно что full coverage - с полностью закрытой чашкой.

 

[youlyasya]

Здравствуйте! помогите разобраться с этим лифом цена его зависит от Solids orig,
Prints orig, Lace orig, что это такое? и что означает PERFECT COVERAGE BRA?

youlyasya добавил 08.01.2014 в 03:13
ссылка на лиф http://www.victoriassecret.com/bras...y-victoria?ProductID=153109&CatalogueType=OLS

 

[Puffin]

Ваниль, если вопрос еще актуален: https://www.pacificcoast.com/bedding/pillow/pillow-sizes-guide.html

 

[Puffin]

kisekin, точно, замша из козьих шкур.

 

[Puffin]

Дамы, добавлены джинсы!

 

[BerryFun]

Девочки, просветите Fragrance Mist это просто ароматизированная вода? или она имеет какой-то увлажняющий эффект?

 

[rojos]

Может быть добавить в словарик еще Fully lined? Последнее время стало в купальниках часто мелькать, как пример:
http://www.victoriassecret.com/swim...-very-sexy?ProductID=160125&CatalogueType=OLS
Вроде понятно, что прослойка в районе груди, но я заметила у многих возникают вопросы

 

[xarmiona]

в этом я уже разобралась)))) 30 1/2" inseam- это 30 с половиной дюйма,т.е. 77,5 см по внутреннему шву брюк.

xarmiona, спасибо вам огромное а то уже и не знала, куда 1/2" приставить... а тут так всё просто только если это половина дюйма, то получается 76,3, но разница не велика!

точно!!!! это я считать не умею)))))))))))))

 

[youlyasya]

youlyasya, принты - да, узоры. набивной рисунок, то есть. pique - переплетение пике. metalics - цвет металлик, foil - металлизированная нить вроде как. это если без контекста.

не нашла где расшифровываете трусики, есть вопросы, нужно найти стринги, нашла интересующую модель, но незнаю, стринги это или нет VERY SEXY LIMITED-EDITION LACE HIGH-WAIST THONG ссылочка на них PANTYhttp://www.victoriassecret.com/panties/thongs-and-v-strings/limited-edition-lace-high-waist-thong-panty-very-sexy?ProductID=151485&CatalogueType=OLS и VERY SEXY LIMITED-EDITION LACE HIPHUGGER PANTY ссылочка на них http://www.victoriassecret.com/pant...-very-sexy?ProductID=151481&CatalogueType=OLS

 

[Lala46]

Девочки, подскажите как понять : ткань купальника с блеском или нет и как обозначения бесшовные бюстики?

 

[Puffin]

Верхняя одежда:
Puffer jacket/coat - дутая куртка/пальто
Peacoat - утепленный жакет/пиджак до бедер
Trench coat - тренч, двубортная куртка или пальто
Quilted jacket/coat - стеганая куртка/пальто
Waxed cotton jacket - куртка из вощеного хлопка
Parka - парка, удлиненная куртка с кулиской на талии
Anorak - анорак или "аляска"
Mandarin-collar jacket - куртка с воротником-стойкой (как у пиджака Мао Цзе Дуна)
Fitted jacket - облегающий жакет
Cape - пелерина
Boxy coat - пальто свободного покроя
Bomber - бомбер
Tuxedo - смокинг
Blazer - жакет-блейзер