Любые вопросы от начинающих-2

[ki-tia]

Ирина23, отмечаете галкой вещь которую удалить хотите и нажимаете delete from cart и все

 

[tan9]

не дали трек номер поылки, что делать?

А у вас все вещи имеют статус delivered?

 

[MidnightSasha]

ВолоДька, абсолютно нормально для российского ems

 

[marisssa]

А смотреть по Region 3,правильно????

Если Россия, то да, третий

 

[МАРИЯ75]

Девочки,киньте пожалуйста ссылку(не могу найти) на то как можно использовать для оплаты доставки кэш баланс
(отменили не дешевую вещь и деньги попали туда)?
Заранее спасибо.

 

[сффетик]

девы помогите плизз))
при выборе сумки в позиции где цвет выбираем,там только иероглифы..как выбрать то нужный цвет?? мне посоветовали гугл переводчиком..но он всё переводит кроме этого пунка..модель выдает выбирать..а цвета даже не предлагает..

сффетик добавил 02.09.2010 в 00:19
вот эти пытаюсь заказать..если кто-то сможет подсказать нужный иероглиф буду оч благодарна))
сумки http://english.gmarket.co.kr/challen...s_class_kind=T

черная http://img2.e-mnd.co.kr/gmarket/list/1213/2270.htm
белая с желтыми боками http://img2.e-mnd.co.kr/gmarket/list/1213/1957-g.htm
черная с сиреневым боками http://img2.e-mnd.co.kr/gmarket/list/1213/1957-g.htm
черную http://img2.e-mnd.co.kr/gmarket/list/1213/2159.htm
камел и айвори http://img2.e-mnd.co.kr/gmarket/list/1213/1735.htm
темно коричневая http://img2.e-mnd.co.kr/gmarket/list/1213/2005.htm
черная http://img2.e-mnd.co.kr/gmarket/list/1213/1959.htm

сффетик добавил 02.09.2010 в 00:20
и еще..девочки..а каждый продавец в своей упаковке товар привозит и потом её в общую еще пакуют? или они привозят россыпью прям ?

 

[abert]

http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=177998709

подскажите, там две строчки для выбора, 1 свитер и цвет, а вторая тогда для чего?

 

[Naso4ek]

Лунный свет, я всегда пишу на global@corp.gmarket.co.kr. Для письма можно воспользоваться переводчиком гугл

 

[Love Shopping]

Nastinkin, внизу каждой страницы написано Customer inquiry и эл. почта джимаркета, выделенная синим цветом. Нажимаете на нее, и Вас перекинет на страничку, где нужно писать письмо.

Love Shopping добавил 25.11.2010 в 18:59
Катюшка, жмешь на ссылку, выдает: "запрашиваемая страница не найдена."

 

[evka]

Я так понимаю что они просят подождать. Правильно?

да, всё верно - просят подождать зачисления денег.
ПыСы: если жде ет денег за отмену товара, то зачисление проходит в течение 1-35 рабочих дней

 

[ASB]

Девочки, подскажите, плиз. Прислал мне вот такое письмо
'안녕하십니까 고객님. G마켓 글로벌 고객센터입니다
우선 저희 G마켓을 이용하는데 있어 불편함을 끼쳐드려 대단히 죄송합니다


고객님이 주문하신 상품이 현재 일시 품절된 상태로 배송이 불가능하여, 판매자측에서 취소요청을 하셨습니다.

판매자분을 대신하여 다시한번 사과 말씀 드립니다.


[고객님의 결제방식에 따른 환불안내]
<현금 결제의 경우>
고객님의 현금잔고로 즉시 환불처리되시며 [나의 쇼핑정보] > [G통장] > [현금잔고] > [상세내역] 에서 확인가능하십니다.
바로가기☞ 나의쇼핑정보

<신용카드/Paypal 결제의 경우>
신용카드(paypal)는 취소시 즉시 승인취소가 이루워지며 승인취소 결과는 카드사(Paypal)측에서 승인취소일로부터 약5~7일 후(주말 및 공휴일제외) 확인 가능하십니다. (단,일부 카드는 재결제 필요하실수 있습니다.)
바로가기☞ 나의쇼핑정보
감사합니다'



체결번호 : 1009157753
상품명 : 3일만특가 2900원▶톡톡쫀쫀 레깅스◀ 무료배송[빅사이즈]55-120 쫀쫀♡톡톡★10부_고리레깅스_쫄바지

Я поняла, что вещи нет в наличии. Но больше не могу понять, что они пишу, переводчик как-то суперкоряво переводит.

 

[falik]

извените может уже кто то спрашивал)) но как не ошибиться при выборе вещи? ведь эти иероглифы так похожи)) или стоит просто нажать стрелочку которая ездит справа от тавара??

 

[marisssa]

а статус вещи какой?

On Delivery Просто если смотреть по трекингу, там информация о доставке меняется быстрей, чем статус вещи

 

[keb]

задержка заказа

keb, все товары уже в статусе DomesticDelivered ? если да, то напишите в службу поддержки с указанием даты и номера заказа ( http://i7.fastpic.ru/big/2010/0607/0c/1a05ca11130d1f137e76e4646222b30c.jpg )

Dizon, в аксессуарах : http://english.gmarket.co.kr/challe...?gdmc_cd=200001624&link_type=LIST&search_err=

Да, статус заказа такой. Спасибо за помощь. Может кто-то уже писал и есть образцы письма, а то мой инглиш не совершенен, а после переводчика боюсь они меня не поймут. Еще раз спасибо

 

[Tosca]

Девочки подскажите пжл,мне пришло от Джима два письма

안녕하세요 Svetlana 고객님
행복을 드리는 G마켓 해외배송 고객센터 조세나입니다.
먼저 이용에 불편드려 대단히 죄송합니다.

고객님께서 주문하신 주문건중 [체결번호-975951645]
상품명 : 어린이날선물.메탈베이블레이드/토마스/파워레인저/캐릭터/뽀로로/키티/덧신실내화/유아양말세트/아동
상품선택 : 상품명;파워레인저-스니커즈5종-3호,

해당 상품 스니커즈로 선택하셨는데, 상품페이지 확인시 이미지에 있는 상품은 발목양말이라고 하십니다.
고객님께서 주문하시고자 한 상품이 스니커즈/발목양말 이신지 확인하시고 회신부탁드립니다.

혹여라도,2일이내에 변경에 대한 답변이 없으시면 타 상품의 배송도 지연되는 상황으로,
부득이하게 환불가능하오니 양해부탁드립니다.

고객님께 불편을 끼쳐 드려 다시 한번 진심으로 죄송합니다.
고객님을 위해 노력하는 G마켓이 되도록 더욱 노력하겠습니다.감사합니다

Чего они хотят?

 

[Diktor]

Как вы считаете, если попросить открыть большие отпариватели, не возникнет ли проблем с ЕМС??? Или они собираются в маленькую коробочку???
По типу такого http://english.gmarket.co.kr/challe..._cd=EN&pos_class_cd=90000003&pos_class_kind=T

 

[svetek]

Gercoginya, хотя обе Ваши ссылки не открываются, я все равно нашла - похоже, это они: 행커치프-그레이M (+￦2,900) и ниже несколько штук, с 4-го иероглифа название совпадает, и в переводе оно похожее. Только белые и серые, коричневых нет.

 

[optimistka]

Девочки, срочно, нужна помощь! Вчера собрала заказ, оплатила его кредитной картой, деньги сняли, а заказ...по прежнему лежит в корзине так, как будто он еще не оплачен! То ли кнопочку "confirm" забыла нажать в конце, то ли что, но деньги то уже сняли! Что делать в такий ситуации, помогите, пожалйста!

 

[evka]

Я как всегда с переводами. Спрашивала у продавца, будет ли еще товар, который закончился. Он ответил
이상품은 추가입고되는상품입니다.
그런데 아직 입고일정이 잡히지는 않았습니다.
이번주내에 재입고 되실꺼같습니다
감사합니다.

Из того набора слов, что перевел переводчик, я поняла ,что новые поступления товара будут на этой неделе. Правильно ли я поняла?

попробовала через другой переводчик - смысл "сейчас мы ожидаем поступления товара, но еще не все артикулы знаем, поэтому подождите до конца недели"

 

[tigrenok750]

Катюшка, пока закидываете в корзину, денги на карте ненужны, но как только начинаете оформлять заказ = оплачивать, деньги должны быть