Что-то мы со Сваникоко не поняли похоже друг друга, помогите разобраться, девочки!
Короче, жду от него заказ от 24.11. Написала, что не получила. Лучше переписку выложу. Я пишу:
I still have not received my order. I beg to return my money back. If I would soon get my order, I'll give you money. ( Я все еще не получила мой заказ. Я прошу вернуть деньги назад. Если вскоре я получу мой заказ, я верну тебе деньги)
Он пишет:
Hi. Sure I know. Do it. Thanks (Конечно, я знаю. Сделаю это, спасибо)
Прошло время, денег нет. Я пишу:
I have not received my order and received no compensation from you. Why? I really do not want to write a negative review. (Я не получила мой заказ и компенсацию от тебя тоже, почему? Я не хочу писать негативный отзыв)
Он:
Hi. You said to me you would refund you order. But why don't you refund it?
And I suggested the resending, but you refuse it. I can't help it anymore..(Привет. Вы сказали мне, что ты бы вернуть вам деньги порядке. Но почему бы вам не возврат ли?
И я предложил повторную отправку, но отказаться от него. Я не могу помочь его больше ..)
Вот и как понять?
![Ai :ai: :ai:](/forum/images/smilies_old/ai.gif)
Где он предлагал мне повторную отправку? Может я что-то не правильно перевела? Я не нашла. Конечно надеюсь, что посылка все-таки дойдет, а за ней и вторая (гоммаж еще брала).
![Smile :) :)](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)