вообщем написала я письмо продавцу этих чудо-пластырей для похудания (Item No:174606445) и вот что он мне ответил:
1.release film is removed from the gel patch on a smooth surface to desired area, please attach.
2.Lightly grease the skin in the absence of organized, please use bending
3.Gently remove the patch after use
4.Do not reuse patches once used
5.Active ingredient in most fat buchakhu minimum time to reach 4 to 8 hours.
-2-3 times a week is more effective if used consistently.
-Thermal Sensation in use by the reddening skin if sometimes but in the proces
-1 hour spent in the water which is sensitive to stimuli, please be careful.
-Summer, while refrigerated before use if you feel a sense of cooling is more cool.
Правильно ли я поняла, что активность пластыря начинается через 4-8 часов после использования (п.5)?
Использовать его можно 2-3 раза в неделю, но для большего эффекта постоянно?
Может кто-то хорошо "дружит" с английским, переведите, плиз...!
1. Уберите пленку и наклейте пластырь на желаемое место.
2. Этот пункт видимо был переведен дословно с корейского...Насколько я поняла смысл: разгладьте так, чтобы не было складок.
3. Аккуратно снимите пластырь после использования.
4. Не используйте один и тот же пластырь более одного раза.
5. Активные ингридиенты для сжигания жира начинают действовать начиная с 4-8 часов ношения.
- 2-3 в неделю достаточно, но более эффективно при постоянном ношении
- опять дословный перевод...используйте крем чтобы не было покраснений ( сложно понять что они пытались сказать)
- будьте аккуратны и не находитесь с пластырем в воде больше часа
- летом лучше охлаждать в холодильнике перед использованием
В общем и целом, что-то вроде этого. Но из-за того, что они использовали гугл, скорей всего, некоторый смысл теряется.