Девочки, сделала по мере сил и способностей перевод состава крем-геля Куджи. Делюсь результатами:
Состав:
1) Sepicontrol A5 – высокотехнологичный состав подавляет рост патогенной микрофлоры, блокирует фермент 5α-редуктазу, оказывает выраженное противовоспалительное и антиоксидантное действие, а также повышает упругость и эластичность кожи.
2) sebum (세범 ) control powder – порошок, регулирующий секреторную функцию сальных желез
3) экстракт (추출물) Canadian Willowherb (кипрей, иван-чай)
Canadian Willowherb производят из сока растения Willowherb, дикорастущие и культивируемые виды которого произрастают на севере
Канады. Собирают растительное сырье в местах, где лес выгорел после жаркого лета, а также в небольших количествах культивируют.
Многие поколения местного населения использовали экстракт как очищающее, освежающее и смягчающее кожу средство - особенно при раздраженной коже или сыпи, а также некоторых видах акне. Кроме того, он традиционно использовался как вяжущий агент при кишечных расстройствах, для лечения ожогов и
для успокоения воспаленной кожи.
Еpilobium angustifolia подходит для лечения проблем детской кожи, часто добавляется в косметику для предупреждения и лечения акне, а также широко применяется в шампунях и очищающих кожу средствах. Терапевтические продукты для лечения экземы, розацеа и других кожных проблем также часто содержат Willowherb.
CANADIAN WILLOWHERB (Epilobium augustifolium) содержит биологически активную молекулу: Oenothein-B с широким спектром противовоспалительной нестероидной активности. Его антивирусные, противоопухолевые свойства и способность защитить от свободных радикалов успокаивают воспаленную или раздраженную кожу и заживляют ее.
Исследование, выполненное в Северной Америке и Европе, показало, что крем, содержащий 5% Canadian willowherb extract уменьшает красноту кожи более быстро, чем 1%-й гидрокортизон.
Canadian Willowherb был особенно эффективен в первые три отрезка времени во время тестирования (от 30 мин до 4 часов), т.е. в то время, которое является самым важным для процесса заживления. Таким образом, этот компонент превосходен для травмированной кожи, неважно, механические это повреждения или последствия косметических медицинских процедур.
Canadian Willowherb™ extract обеспечивает антимикробный эффект в отношении ряда бактерий, особенно Propionibacterium acnes. Экстракт особенно эффективен в отношении акне из-за присутствия Oenothein-B, молекула которого является антивирусной, антигиперандрогенной и демонстрирует активность в борьбе со свободными радикалами.
В его составе идентифицирован Myricetin 3-0-glucuronide – противовоспалительный компонент.
Механизм действия:
Подавляет P. acnes
Борется со свободными радикалами.
Потребительские свойства:
Действует против раздражения.
Подавляет P. Acnes, вовлеченные в процесс образования акне.
Уменьшает образование свободных радикалов (с большей эффективностью, чем Trolox, SOD & vit C).
Уменьшает эритему, вызванную химическим или УФ воздействием (начиная уже с первых 30 минут воздействия).
Обладает антибактериальными свойствами.
4) Portulaca oleracea L. Extracts (마치현 추출물), экстракт портулака огороднего
5) Grapefruit blood extract (자몽피 추출물 등), экстракт грейпфрута красного
etc. (прочее)
Состав:
1) Sepicontrol A5 – высокотехнологичный состав подавляет рост патогенной микрофлоры, блокирует фермент 5α-редуктазу, оказывает выраженное противовоспалительное и антиоксидантное действие, а также повышает упругость и эластичность кожи.
2) sebum (세범 ) control powder – порошок, регулирующий секреторную функцию сальных желез
3) экстракт (추출물) Canadian Willowherb (кипрей, иван-чай)
Canadian Willowherb производят из сока растения Willowherb, дикорастущие и культивируемые виды которого произрастают на севере
Канады. Собирают растительное сырье в местах, где лес выгорел после жаркого лета, а также в небольших количествах культивируют.
Многие поколения местного населения использовали экстракт как очищающее, освежающее и смягчающее кожу средство - особенно при раздраженной коже или сыпи, а также некоторых видах акне. Кроме того, он традиционно использовался как вяжущий агент при кишечных расстройствах, для лечения ожогов и
для успокоения воспаленной кожи.
Еpilobium angustifolia подходит для лечения проблем детской кожи, часто добавляется в косметику для предупреждения и лечения акне, а также широко применяется в шампунях и очищающих кожу средствах. Терапевтические продукты для лечения экземы, розацеа и других кожных проблем также часто содержат Willowherb.
CANADIAN WILLOWHERB (Epilobium augustifolium) содержит биологически активную молекулу: Oenothein-B с широким спектром противовоспалительной нестероидной активности. Его антивирусные, противоопухолевые свойства и способность защитить от свободных радикалов успокаивают воспаленную или раздраженную кожу и заживляют ее.
Исследование, выполненное в Северной Америке и Европе, показало, что крем, содержащий 5% Canadian willowherb extract уменьшает красноту кожи более быстро, чем 1%-й гидрокортизон.
Canadian Willowherb был особенно эффективен в первые три отрезка времени во время тестирования (от 30 мин до 4 часов), т.е. в то время, которое является самым важным для процесса заживления. Таким образом, этот компонент превосходен для травмированной кожи, неважно, механические это повреждения или последствия косметических медицинских процедур.
Canadian Willowherb™ extract обеспечивает антимикробный эффект в отношении ряда бактерий, особенно Propionibacterium acnes. Экстракт особенно эффективен в отношении акне из-за присутствия Oenothein-B, молекула которого является антивирусной, антигиперандрогенной и демонстрирует активность в борьбе со свободными радикалами.
В его составе идентифицирован Myricetin 3-0-glucuronide – противовоспалительный компонент.
Механизм действия:
Подавляет P. acnes
Борется со свободными радикалами.
Потребительские свойства:
Действует против раздражения.
Подавляет P. Acnes, вовлеченные в процесс образования акне.
Уменьшает образование свободных радикалов (с большей эффективностью, чем Trolox, SOD & vit C).
Уменьшает эритему, вызванную химическим или УФ воздействием (начиная уже с первых 30 минут воздействия).
Обладает антибактериальными свойствами.
4) Portulaca oleracea L. Extracts (마치현 추출물), экстракт портулака огороднего
5) Grapefruit blood extract (자몽피 추출물 등), экстракт грейпфрута красного
etc. (прочее)
Её же в этом пакете не на один раз хватает? А застывает она быстро. Её нужно куда то перекладывать? Или нужно использовать всю после того как откроешь? 
