Я ему итак скрины сделала и перевела, а он мне пишет:
Benjamin Fan21 Jul 2012 03:11 (GMT -7)
Hi, please send it back by Russian Post Airmail.
Up to 1 kilo - 477.43 rubles (about $15)
and please don't worry I will take this shipping cost. please let me know.
Me21 Jul 2012 03:23 (GMT -7)
Russian Post doesn't dispatch goods as a Parcel.
All the goods can be shipped as Package (the screenshot which I gave).
As a Parcel can be shipped newspapers, magazines, books & etc.
That's why :
"Shipping cost is:
1096.80RUR + 50RUR(shipping box) + 30RUR (service charge) = 1176,8 RUR.
It is about 37$.
So, you should give this money for sending the item.
Thank you."
Benjamin Fan21 Jul 2012 04:28 (GMT -7)
Sending a "small package of custom." (It is possible to send the electronics.)
Price up to 1 kilogram.
Ground-based sending.
Price (up to 1 kg) - 316 rubles (10 USD) + 53.81 rubles (1.7 USD) postage + packaging.
Please don't send by EMS. and please don't choose insurance, because it is expensive. insurance is optional.
Me21 Jul 2012 04:35 (GMT -7)
"As a Parcel can be shipped newspapers, magazines, books & etc."
If I don't choose insurance (and if post service loose or damage the package), no one will pay me money for lost or broken package.
That is why insurance is need.
Me21 Jul 2012 04:43 (GMT -7)
Sending a "small package of custom." (It is possible to send the electronics.)
Price up to 1 kilogram.
Ground-based sending.
Price (up to 1 kg) - 316 rubles (10 USD) + 53.81 rubles (1.7 USD) postage + packaging.
Please don't send by EMS. and please don't choose insurance, because it is expensive. insurance is optional.
It is your citation.
According to
http://russianpost.ru/rp/servise/ru/home/postuslug/bookpostandparcel/int#bookpost
"Translation: Small Parcel - is a international mail with samples of goods or small items.
Permissible investments: small unbreakable objects or individual samples of the goods."
I rang to Hotline and asked. They told me that cell-phone is FRAGILE thing, it could not be send as Small Parcel.
Benjamin Fan21 Jul 2012 04:45 (GMT -7)
have you seen the screenshot I sent in russian language? please do it like that way. and the insurance is not necessary, please don't choose it, if the return package lost or broken, we will shoulder the responsibility.
Me21 Jul 2012 04:47 (GMT -7)
Give me the link, please, where have you find this statement (I'm talking about screenshot).
Имя и фамилия добавил 21.07.2012 в 16:15
Еще грит, страховку не надо. Я говорю, как же не надо, а если почта посеет мою посылку или раздолбает?. Он мне, если почта посеет, то "we will shoulder the responsibility". Что-то как-то туманно что они shoulder the responsibility.
Имя и фамилия добавил 21.07.2012 в 16:16
А скрин, про который он спрашивает, видила ли я это вот этот
http://escrow.alibaba.com/image/issue/507/cn1000581093_acbc338e-7287-4551-a887-cb9c5f850bcd.jpg
Имя и фамилия добавил 21.07.2012 в 16:17
Я его спрашиваю, давай говорю, ссылку, где это удтверждение взял. Молчит пока, зараза.