По-моему все эти уточнения только усугубляют. Нормальное обыденное, что начальник заводит роман с подчиненной, врач с пациенткой, актеры с гримершами или администраторами, какой-нибудь олигарх с моделькой, которая работает на его рекламную кампанию. А вот официанты или курьеры, ну никак не моги.Но шла речь о том что тот курьер, который возит Юле посылки, перешел черту от проффессионального к личному, что недопустимо я считаю.
Я и с дворниками-таджиками здороваюсь-они создают чистоту нашего двора. Но это не значит что меня можно позвать "гулять" или заправщик на заправке после получения чаевых или официант.

Слишком много внимания вообще ситуации, у курьера вполне робкая попытка, лучше не обращать внимания, если нет желания продолжения отношений, вот и все.
Вспомните Кундеру с "Невыносимой легкостью ..." в конце романа, вот то настоящее использование служебного положения
