Sankina_mama,
В период буйства шереметьевской таможни (в зимнюю распродажу) просили писать объяснительную почему плательщик и получатель разные лица, и каким образом они собираются рассчитываться за товар. Требование это было для всех грузов любой стоимости, к февралю поутихло и все вернулось на круги своя. Сами понимаете, что объяснительную в крайнем случае написать не невозможно. С UPS у меня практики нет, а DHL тогда бесплатно присылало курьера за всеми требуемыми таможней бумажками.
Лимит считают на таможне по получателю. Пока ничего не изменилось. Вам осталось понять, согласен ли магазин отправить возврат на другого получателя, думаю, клиентская служба вполне ответит Вам на этот вопрос. Все-равно здесь для таможни и для UPS это пойдет как + еще одна совершенно независимая посылка.
Как вариант - договариваться с магазином придержать возврат до отправки к началу след. месяца (имейте ввиду, что суммарный лимит считается по дате растаможки, т.е. важно, в каком месяце таможня выпустила посылку, а не в каком посылка въехала). Но, повторюсь, у меня с UPS практики мало, меня всегда слегка пугала эта контора в нашей стране.