историческая реалия:
как отец сказал - так по матерному и будет...
муж голова - жена шея.
так что когда виноват мужчина - это значит четкой инструкции дано не было.
по сути:
муж пришел с работы - его что надо сделать - обращаемся к этносу: накормить, напоить и спать уложить - почему, - потому что он устал

что должна делать женщина - тот же этнос: три девицы под окном, пряли поздно вечерком..., про царевну лягушку рассказывать смысла нет - все знают - пока муж спит - жена должна сткать ковер, приготовить пирог, и сшить рубаху.
почему так сложилось?
исторически муж это добытчик, рыбалка, охота, война..., детей делать - основная работа мужчины.
в нынешнее время все упростилось - поскольку охота и рыбалка стали атрибутом развлечения, то женщина как и в старые времена, должна приготовить еду...
коль никого убивать не надо, а процесс готовки творческое занятие - то откуда мужчине знать что купить...
ну сказали - а у него голова забита, а вдруг война - а я голодный...
так что как ни крути - женщина должна четко и кратко выражать мысль, что было понятно...