Хороший вопрос.
Вам остается только ждать, что кто-то получит Вашу посылку и, либо также откажется от нее, либо свяжется с Вами (в худшем варианте - просто оставит себе).
Касательно посылки, от которой Вы отказались. Она вернется в магазин. Деньги, скорее всего, вернут согласно вложенному внутрь инвойсу. Не Вам, естественно, если посылка не Ваша. С Вашей посылкой и Вашими деньгами все совершенно непонятно.
Ставьте в известность yoox об отказе и его причине. Далее придется только надеяться на то, что магазин пойдет на компенсацию Вашего заказа по причине "отказалась от не знаю чьей посылки". Хорошо, если объявится получивший Вашу посылку, или хотя бы вернет ее в магазин. Если нет - не очень хорошо. Скорее, даже, плохо.
И еще. Если просто отказались и есть возможность - созвонитесь с ЕМС, попробуйте оформить самовывоз (если еще возможно) и вскрывайте на месте в отделении. На руках будет официальный акт.
А документы к ней были Ваши?
Насколько я понимаю, посылка не вскрывалась. При намерении вернуть обсудить с курьером вопрос вскрытия отправления и, при обнаружении чужих документов, составлять акт и возвращать ЕМС. Оставлять себе, чтобы потом посмотреть документы, посылки с нарушенной упаковкой не стОит.