Девочки написала джиму письмо утром, пришел ответ (уже подумывать стала, что у меня трекинг неправильный, посылка должна быть большая и тяжелая, могут и на две разделить
)
Dear
Thank you for contacting us.
Please note that in case of updating delivery status for parcels that sends out to Russia, it could take longer than usual time because of the country's EMS system.
Russia is one of the countries where delays updating the confirmation date of parcel(s).
So most of customers face difficulties of tracking their parcels.
It could take about 10 to max. 30 days for EMS Russia to update the delivery status for your parcel, so please be patient with us.
Once it is shipped to overseas, you'd better conact your country EMS center dirctly to get more quick answer.
If you have any further questions, please contact us again.
Thanks,
Совершенно не понимаю предпоследний абзац
Переводила разными переводчиками. В шоке от фразы про обновление статуса от 10 до 30 дней
Праздников нет, чтож все-таки у них случилось с нашими посылочками. Так интересно. Хочется, чтоб все пришло в целости и сохранности, как никак подарки там детям ко дню рожденья
)Dear
Thank you for contacting us.
Please note that in case of updating delivery status for parcels that sends out to Russia, it could take longer than usual time because of the country's EMS system.
Russia is one of the countries where delays updating the confirmation date of parcel(s).
So most of customers face difficulties of tracking their parcels.
It could take about 10 to max. 30 days for EMS Russia to update the delivery status for your parcel, so please be patient with us.
Once it is shipped to overseas, you'd better conact your country EMS center dirctly to get more quick answer.
If you have any further questions, please contact us again.
Thanks,
Совершенно не понимаю предпоследний абзац
Переводила разными переводчиками. В шоке от фразы про обновление статуса от 10 до 30 дней Праздников нет, чтож все-таки у них случилось с нашими посылочками. Так интересно. Хочется, чтоб все пришло в целости и сохранности, как никак подарки там детям ко дню рожденья
