Я тоже не великий знаток, потому пользуюсь этим переводчиком
http://translate.google.com/translate_t# .
Мне прислали такой ответ:
Thank you for contacting PayPal in regard to the card xxxхххх.
Miss Ina Grinberga in reviewing your account, I see you have linked your
card to your account and the PayPal code was sent on (30/06/2009).
If you have online access to your card statement, it takes a few working
days for the charge to appear, depending on your issuing bank. If you do
not have online access to your credit card statement, wait to receive your
printed statement in the mail.
Your four-digit PayPal code is printed next to the word 'PayPal', in the
item description section of your credit card statement.
PayPal strongly discourages customers from calling their credit card
companies to get the PayPal code. However, as a last resort, your credit
card company may be willing to provide you with a reprint of your
statement.
****Note: We cannot provide you with the PayPal Code by email or by phone.
Please let me know if you need further assistance.
Меня мучают смутные сомнения... первая карта у меня дебетна – там деньги были сняты за пару часов, получила код и подтвердила... сейчас карта кредитная, при оплате с неё через инет деньги иногда по 2 недели в резерве висят, может тот самый случай.
Код этот видно именно когда деньги сняты со счета. Но вот почему оплата прошла...? Короче – подожду, посмотрю...