АААААААА!!! Класс! Вот это новости! Держу кулачки за быстрые доставочки в наши страны! А то это ж ужас ужасный - столько ждать! :crazy: Посылочки, ускоряйтесь!
------------------------------------------------------------------------------------
Народ, помогите с переводом, переводчик как-то кострубато перевёл
Написала на херб с просьбой вернуть деньги за тот мой злополучный заказ (когда пришла чужая посыль). Сначала писала Катерине, она ответила, что заказ мой отправят заново. Но потом в аккаунте увидела, что он завис из-за одной позиции - её нет в наличии и неизвестно, когда будет Катерина не отвечала, написала в чат на херб, вот только что получила письмо:
"We are emailing to inform you that we have issued a refund credit in the amount of $62.55 back to your credit card. This credit should show in your account within 48 hours.
Please Note:The amount credited will be impacted by any discount(s) on your order. Also, if you have credits from multiple orders, you will receive an email from each order."
То, что я выделила жирным - в письме выделено красным. И именно этот момент я и не поняла На какие такие скидки будет влиять эта сумма и о каких кредитах речь? Деньги, я так поняла, мне вернут, в течение 2-х суток?
Заранее спасибки, кто разжуёт мне всё это
------------------------------------------------------------------------------------
Народ, помогите с переводом, переводчик как-то кострубато перевёл
Написала на херб с просьбой вернуть деньги за тот мой злополучный заказ (когда пришла чужая посыль). Сначала писала Катерине, она ответила, что заказ мой отправят заново. Но потом в аккаунте увидела, что он завис из-за одной позиции - её нет в наличии и неизвестно, когда будет Катерина не отвечала, написала в чат на херб, вот только что получила письмо:
"We are emailing to inform you that we have issued a refund credit in the amount of $62.55 back to your credit card. This credit should show in your account within 48 hours.
Please Note:The amount credited will be impacted by any discount(s) on your order. Also, if you have credits from multiple orders, you will receive an email from each order."
То, что я выделила жирным - в письме выделено красным. И именно этот момент я и не поняла На какие такие скидки будет влиять эта сумма и о каких кредитах речь? Деньги, я так поняла, мне вернут, в течение 2-х суток?
Заранее спасибки, кто разжуёт мне всё это