Никто не ответил...
В общем, я обошлась и без ответа
, т.к. вчера купила в соседнем магазине на распродаже кроссовки Adidas по той же цене, что и собиралась купить в американском магазине 
На этикетке от наших кроссовок - ни слова о полноте
ТалаяВода добавил 28.07.2010 в 13:57
ВОТ ПЕРЕВОД ЭТОГО КУСКА:
КАК ПРОВЕСТИ ИЗМЕРЕНИЯ, ЧТОБЫ ПРАВИЛЬНО ОПРЕДЕЛИТЬ РАЗМЕР
Бюст: Измерьте наиболее выступающую часть бюста. Сантиметровая лента должна проходить подмышками, при этом руки должны расслабленно висеть по швам.
Грудь: Измерьте обхват груди. Сантиметровая лента должна проходить подмышками, пересекать лопатки на спине, при этом руки должны расслабленно висеть по швам.
Длина пальто/куртки/платья: Измерьте от самой высокой точки плеча. (Т.к. я сама иногда шью одежду, от себя добавлю, что у нас длина изделия измеряется от самого выступающего позвонка на шее, его легко нащупать, если немного наклонить голову вперёд – ТалаяВода).
Рост: Встаньте босиком на ровной твёрдой поверхности, выпрямите спину, чтобы осанка стала нормальной. Измерьте от макушки до пяток.
Бёдра: Измерьте наиболее выступающую часть верхних частей ног, при этом поставьте ступни вместе.
«Средний» шов: Измерьте спереди расстояние от шва в паху до нижнего края брючины, так, чтобы вам это было бы впору, в самый раз.
Талия: Меряйте по вашей естественной линии талии. Вы легко определите её по складке на теле при наклонах тела вперёд и вбок.
Шея: Измерьте наиболее выступающую часть шеи.
Подъём: Измерьте от шва в паху до верхнего края пояса брюк.
Длина юбки: Измеряйте от талии вниз. Юбки измеряются из средней точки талии на передней части юбки (я так понимаю, приблизительно от пупка – ТалаяВода). Юбки с поясом измеряются от верхнего шва вниз. Юбки без пояса измеряются от верхней кромки вниз.
Рукав: Вот здесь я не очень поняла, может более опытные люди меня поправят.
Перевожу дословно (т.е. коряво): Измерьте от заднего центра (?) шеи (или от центра шеи, который на спине (?)), над точкой плеча, и вниз по внешней части плечевой части (кусок руки от плеча до локтя) руки вдоль локтя до запястья. При этом руки должны расслабленно висеть по швам. Во как
. (У нас длина рукава измеряется от косточки на плече (её легко нащупать, если поднять руку вверх, там ещё будет складка между рукой и плечом) через локоть до запястья – ТалаяВода).
Буду рада, если помогла
В общем, я обошлась и без ответа
, т.к. вчера купила в соседнем магазине на распродаже кроссовки Adidas по той же цене, что и собиралась купить в американском магазине На этикетке от наших кроссовок - ни слова о полноте
ТалаяВода добавил 28.07.2010 в 13:57
ВОТ ПЕРЕВОД ЭТОГО КУСКА:
КАК ПРОВЕСТИ ИЗМЕРЕНИЯ, ЧТОБЫ ПРАВИЛЬНО ОПРЕДЕЛИТЬ РАЗМЕР
Бюст: Измерьте наиболее выступающую часть бюста. Сантиметровая лента должна проходить подмышками, при этом руки должны расслабленно висеть по швам.
Грудь: Измерьте обхват груди. Сантиметровая лента должна проходить подмышками, пересекать лопатки на спине, при этом руки должны расслабленно висеть по швам.
Длина пальто/куртки/платья: Измерьте от самой высокой точки плеча. (Т.к. я сама иногда шью одежду, от себя добавлю, что у нас длина изделия измеряется от самого выступающего позвонка на шее, его легко нащупать, если немного наклонить голову вперёд – ТалаяВода).
Рост: Встаньте босиком на ровной твёрдой поверхности, выпрямите спину, чтобы осанка стала нормальной. Измерьте от макушки до пяток.
Бёдра: Измерьте наиболее выступающую часть верхних частей ног, при этом поставьте ступни вместе.
«Средний» шов: Измерьте спереди расстояние от шва в паху до нижнего края брючины, так, чтобы вам это было бы впору, в самый раз.
Талия: Меряйте по вашей естественной линии талии. Вы легко определите её по складке на теле при наклонах тела вперёд и вбок.
Шея: Измерьте наиболее выступающую часть шеи.
Подъём: Измерьте от шва в паху до верхнего края пояса брюк.
Длина юбки: Измеряйте от талии вниз. Юбки измеряются из средней точки талии на передней части юбки (я так понимаю, приблизительно от пупка – ТалаяВода). Юбки с поясом измеряются от верхнего шва вниз. Юбки без пояса измеряются от верхней кромки вниз.
Рукав: Вот здесь я не очень поняла, может более опытные люди меня поправят.
Перевожу дословно (т.е. коряво): Измерьте от заднего центра (?) шеи (или от центра шеи, который на спине (?)), над точкой плеча, и вниз по внешней части плечевой части (кусок руки от плеча до локтя) руки вдоль локтя до запястья. При этом руки должны расслабленно висеть по швам. Во как. (У нас длина рукава измеряется от косточки на плече (её легко нащупать, если поднять руку вверх, там ещё будет складка между рукой и плечом) через локоть до запястья – ТалаяВода).Буду рада, если помогла
Последнее редактирование:
