Если посылку в Китае вернуть обратно посреднику, например, по причине неполного адреса, то мне опять придется сумму доставки оплачивать (отправляю чайна пост эйр мейл)?
Да, если это ошибка почты, то Вам придется оплачивать доставку повторно (компенсацию от почты Вам придется получать уже самостоятельно, доказав, что это ее вина). Более того, в случае отправки почтой Вам придется заплатить еще и за возврат посылки, который стоит примерно столько же, сколько и отправка. При отправке ЕМС возврат бесплатный, да и в отличие от почты, не припомню ни одного случая в нашей практике, когда ЕМС возвращала посылку в Китай