Девочки шопоголики переведите пожалуйста что от меня хотят. Спасибо.
We apologize you did not receive the 3-Piece Microfleece Hooded Cardigan in order #CAR014*****. Unfortunately we were unable to obtain any additional information regarding your missing items. We have submitted a request to have the above items shipped to you via UPS expedited shipping at no additional cost. Your order confirmation number is №42*******.
Извините, что Вы не получили кардиган ... в заказе №...
К сож-ю, мы не можем предоставить доп информацию о неполученных вещах.
Мы высылаем вам еще раз следующие вещи UPS бесплатно. Номер заказа №...
Unfortunately, some of the items from your previous order were no longer available.
Но к сожалению, некоторых вещей уже нет в наличии (список вещей):
They are as follows:
1.
2.
3...
23.
We have issued a credit in the amount of $173.57 to your account. Unfortunately, we are experiencing an issue completing the process. If you would please contact us at the number listed below, and one of our representatives will be more than happy to assist you in finalizing your credit.
Мы вернем на вашу карту 173.57. К сож-ю, у нас некоторые проблемы с проведением этой операции. Свяжитесь с нами, чтобы мы могли закончить операцию по возврату денег.
Due to the amount of items that were no longer available, we would like to offer you a 25% discount and free standard shipping on your next online order. Please enter the following promotional code upon checkout, and your discount will automatically be applied.
Так как части вещей не было, примите купон на 25% и бесплатную доставку на следующий заказ. Введите данный купон при чекауте, скидка вычтется автоматически.
Aristarh добавил 23.01.2012 в 08:09
А то этот транслейт точка ру всякую фигню написал. Что мне нужно ответить carters?