bismi, все зависит от типа карты и способа оплаты.
Если Ваша карта рублевая и оплата происходит прямо с неё (не через PayPal), то действительно, сначала переводят в доллары, а только потом в любую другую валюту с коэффициентом и каким-то %-том (мне не удалось ни выяснить, ни вычислить точно этот процент в банке, хотя они и заявляют, что конвертация бесплатна. Ориентировочно 2,5-3%). Если карта валютная, то по коэффициенту перевода по курсу, тоже через доллар и тоже с %-том. Возможно, в других банках как-то иначе, но в ВТБ так.
Если оплата через PayPal, то у них конвертация с рублевой карты сразу в нужную валюту, но по их курсу, который так же отличается на 2-3% от официального. Они указывают курс перед проведением платежа. Есть у них какие-то скидки и промо-коды, но я не использовала их ни разу.
Так что заранее подсчитать с точностью до копейки у Вас вряд ли получится, только в момент платежа или уже после...
А ориентировочно - берем за 1 фунт 50 руб (за доллар-30, за евро - 40) и получаем цену +-, приближенную к реальной. Ну, и плюс доставка...
Пыс. Я не банковский работник и не претендую на истину в последней инстанции, всё по моему скромному опыту.