shopHelp-форум шопоголиков и совместных покупок 18+ правила форума
Форум шопоголиков и совместных покупок, посредники в сша, европе, азии
 


Вернуться   Форум шопоголиков и совместных покупок, посредники в сша, европе, азии > Клуб Victorias Secret (Victorias Secret's Club) > Теория Заказов Victoria's Secret > Основные вопросы (регистрация, оплата)
Регистрация
Объявления и реклама




СЛОВАРИК VS - правильный перевод терминов и определений

Ответ
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.  
Старый 10.04.2012, 14:18
    #1
Puffin
Я все тут знаю
Пользователь форума
 
Аватар для Puffin
 

Регистрация: 08.03.2012
Адрес: Нижний Новгород
Имя: Полина
Сообщений: 2,555
Благодарностей: 2,132
Поблагодарили 5,123 раз(а) в 1,765 сообщениях
В дневнике: 5
Репутация: 5133
Награды: 1
Восклицание СЛОВАРИК VS - правильный перевод терминов и определений

Уважаемые пользователи! Если Вы копируете информацию на другие ресурсы, то имейте совесть и указывайте автора, который вложил свой труд в его создание. Указывайте ссылку на первоисточник.

Подумала и решила создать вот такую темку для новичков - вдруг окажется полезной? Если нет, то модератор без труда ее выпилит :-)

Немалая часть разочарований в покупках - неправильно понятые описания. Тут часто пишут - мол, на модели платье в обтяжку, а мне приехал мешок из-под картошки, хотя в описании английским по-белому написано - SLOUCHY dress. То есть, платье мешковатого покроя. (Зачем Вика размещает фотографии платьев, подтянутых на спине модели прищепками, чтобы они выглядели не так, как задумано, нам не понять... наше дело - разобраться в описаниях).

На всякий случай: размеры на Вике указаны в ДЮЙМАХ (в русском языке слова ИНЧИ нет). То есть, чтобы узнать, сколько это в сантиметрах, нужно умножить указанное число на 2,54.

ТКАНИ, МАТЕРИАЛ:


fleece - ткань с пушистым начесом с внутренней стороны
polar fleece - флис
terry - махровая ткань
french terry - махровая ткань "мясом наружу" (то есть, сверху гладкая, изнутри махровая или пушистая)
vintage wash - "состаренная" ткань
faux fur - искусственный мех
crochet - вязка крючком
lace - кружево
mesh - сетка
eyelet - ткань с простроченными дырочками
gauze - газ
ribbed - ткань в рубчик
open-stitch - ажурная вязка
pointelle - кружевная вязка
velvet - бархат
velour - велюр
corduroy - вельвет
silk - натуральный шелк
viscose - вискоза
rayon - тоже вискоза
ecosil - опять вискоза
tencel - снова вискоза

solid - однотонная ткань
ombre - с градиентом
print - ткань с набивным рисунком
burnout - то же, что и semi-sheer, то есть, полупрозрачный
embellished - расшитый блестками (они же пайетки, sequins), стразами (rhinestone) или заклепками (studs). Пусть красивое слово не вводит в заблуждение - кофточка с тремя криво нашитыми пайетками - уже embellished
bling - то же, что и embellished
raw edge - c необработанной кромкой
[свернуть]


ФАСОНЫ:


slim fit - посадка по фигуре
body-con - в обтяжку, даже, грубо говоря, в ОБЛИПКУ.
relaxed (easy) fit - свободная посадка
slouchy - мешковатая посадка
blouson - с напуском (оно же drop-waist)
split - с разрезом
ruched - присобранный
crop, cropped - укороченный
full skirt - с широкой юбкой
cap sleeve - с коротким цельнокроенным рукавом
reversible - двусторонний. можно носить или наизнанку, или задом наперед
wrap - с запАхом
faux wrap - с имитацией запАха
tank - майка
cami - топ на тонких бретельках
racerback - со спинкой как у майки-борцовки
scoopneck - с глубоким полукруглым вырезом спереди
scoopback - с полукруглым вырезом сзади
boatneck - с вырезом-лодочкой
V-neck - с V-образным вырезом
crewneck - с неглубоким круглым вырезом
turtleneck - с воротником гольф (как у водолазки)
pleated - плиссировка
bra top - топ с поддержкой для груди
bra top dress - платье с поддержкой для груди
empire - с завышенной талией
halter - с бретелью вокруг шеи
A-line - А-образного силуэта
dolman-sleeve - с рукавом "летучая мышь"
cowlneck - воротник-хомут
flutter-sleeve - c рукавами-крылышками

faux pocket - карман-обманка
patch pocket - накладной карман
flap pocket - карман с клапаном
[свернуть]


ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА:


Puffer jacket/coat - дутая куртка/пальто
Peacoat - утепленный жакет/пиджак до бедер
Trench coat - тренч, двубортная куртка или пальто
Quilted jacket/coat - стеганая куртка/пальто
Waxed cotton jacket - куртка из вощеного хлопка
Parka - парка, удлиненная куртка с кулиской на талии
Anorak - анорак или "аляска"
Mandarin-collar jacket - куртка с воротником-стойкой (как у пиджака Мао Цзе Дуна)
Fitted jacket - облегающий жакет
Cape - пелерина
Boxy coat - пальто свободного покроя
Bomber - бомбер
Tuxedo - смокинг
Blazer - жакет-блейзер
[свернуть]


ОБУВЬ:


pumps - туфли-лодочки
wedges - туфли на танкетке
stilettos - шпильки
espadrilles - эспадрильи, туфли на "веревочной" танкетке
peep-toe - c открытым мыском
slingback - с открытой пяткой
stacked heel - c наборным каблуком
braided-strap - с плетеными ремешками
buckle - пряжка

leather - кожа
faux leather - искусственная кожа
patent - лакированный материал
polyurethane - полиуретан, кожзам
suede - замша
faux suede - искусственная замша
sueded acrylic - искусственная замша из акрила
rubber, EVA - резина
PVC - ПВХ
cork - пробка
cotton canvas - плотная хлопковая ткань
[свернуть]


ДЖИНСЫ:


Inseam - длина по внутреннему шву
30 дюймов - 76 см, 32 дюйма - 81 см, 34 дюйма - 86 см, 36 дюймов - 91 см
Leg opening - окружность низа штанины
Bootcut - легкий клеш (от 42 до 47 см)
Straight - прямые (на вике нет информации)
Skinny - зауженные (от 25 до 39 см)
Flare - сильный клеш (от 51 до 62 см)
Rise - высота посадки (от промежности до верха пояса)
Low rise - низкая посадка (от 17,5 до 22 см)
Mid rise - средняя посадка (от 22 до 25 см)
High rise - высокая посадка (24-26 см)

Длины пижамных штанов, леггинсов и штанов для йоги:
Crop: 19" inseam - 48 см по внутреннему шву.
Short: 29" inseam - 73 см или 30" inseam - 76 см.
Regular: 32" inseam - 81 см
Long: 34" inseam - 86 см
Extra long: 36" inseam - 91 см
[свернуть]


НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ:

БЮСТГАЛЬТЕРЫ:


Subtle lilft - легкий пуш-ап
Moderate lift - умеренный пуш-ап
Dramatic lift - эффектный пуш-ап
Extreme lift - экстремальный пуш-ап
Maximum lift - максимальный пуш-ап
Unlined - без поролона
Lightly lined - с тонким поролоном
Wireless - без косточек
Full coverage - с полностью закрытыми чашками
Demi - c открытыми чашками
Racerback - со спинкой под борцовку
Back closure - застежка сзади
Front closure - застежка спереди
Magnetic closure - магнитная застежка
Adjustable straps - регулируемые бретельки
Сonvertible straps - перестегивающиеся бретельки
can convert to crossback - бретельки перестегиваются
Strapless - без бретелек
Gel-encased underwire - с косточками в гелевой оболочке
[свернуть]


ТРУСИКИ:


HIGH-WAIST THONG - стринги с высокой талией
LACE HIPHUGGER PANTY - кружевные трусики-шорты
[свернуть]


КУПАЛЬНИКИ:

ВЕРХ:


triangle - треугольники
bandeau - бандо
halter - с бретелью-петлей или завязками вокруг шеи
push-up - пушап
tankini - купальный топ-маечка

monokini - открытый сплошной купальник
one-piece - закрытый сплошной купальник
swim set - купальный костюм из двух частей, комплект "плавки плюс верх" (в большинстве случаев плавки и верх у ВС заказывают отдельно, но бывают и комплекты)

adjustable back closure - это с градацией (потуже или наоборот послабее)
ties at back - завязки на спине
back clasp - нерегулируемая вроде бы застежка
[свернуть]


ПЛАВКИ:


String bottom - плавки на завязках (не стринги! сзади как обычные трусы-бикини)
Double string bottom - плавки на двойных завязках
Low-rise bottom - плавки с низкой посадкой
Scoop bottom - закрытые плавки с высокой посадкой
Skirted bottom - плавки с юбочкой
Cheeky bottom (cheekini) - плавки, более открытые, чем обычные бикини, но менее открытые, чем стринги.
Hipkini - в меру закрытые плавки с низкой посадкой, среднее между low-rise и шортами
boyshort - плавки-шорты
adjustable hot short - плавки-шорты с завязками по бокам, которыми регулируется высота выреза для ног
brief - плавки с высокой посадкой и высокими вырезами для ног
foldover bottom - плавки с отворотом
toggle bottom - плавки с застежкой "крючок-колечко" на цепочках
hipster - плавки с низкой посадкой, среднее между low-rise и шортами
toggle bottom - плавки на цепочках с застежкой "кольцо-кружок"
added coverage - очень закрытые плавки
[свернуть]


ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ, РАЗМЕРЫ:


comforter - стеганое одеяло
reversible comforter - двустороннее стеганое одеяло
sheet set - набор из простыней и наволочек
sheet - простыня
fitted sheet - простыня на резинке, надевается на матрас
top sheet - простыня, которой накрываются. Поверх такой простыни кладут стеганое одеяло, когда холодно.
pillowcase - наволочка
stadium blanket - плед, который берут с собой на стадион
duvet cover - пододеяльник.
throw pillow - диванная подушка
body pillow - подушка для тела (с которой обнимаются во время сна)
sherpa blanket - одеяло на подкладке из шерпы

Размеры подушек:
20" x 26" (50 * 66) - standard
20" x 30" (50 * 76) - queen
20" x 36" (50 * 91,5) - king

Размеры матрасов:
Twin - 99 см × 191 см
Queen - 152 см × 203 см
Full - 137 см × 191 см
В комплекты Queen и Full входят две наволочки
[свернуть]



Если еще что-нибудь вспомню - дополню
Ах, да!
IMPORTED - ИМПОРТНЫЙ,
DOMESTIC - МЕСТНОГО ПРОИЗВОДСТВА (т.е. в данном случае производства США).
__________________
Нужен совет по возврату/обмену или перевод письма? Непонятно описание вещи в магазине? Пишите!!!
Рассказать вам про покупки?

Скрытый текст


Последний раз редактировалось Мафа; 28.04.2015 в 11:21.
Puffin вне форума

Сказали "Спасибо" (103)

 
Ответить с цитированием

Реклама
Старый 10.04.2012, 15:12
    #2
Kara
Активист- shopHelp
Пользователь форума
 
Аватар для Kara
 

Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Киев
Имя: К
Мой код iHerb: KAC885
Сообщений: 535
Благодарностей: 314
Поблагодарили 1,257 раз(а) в 197 сообщениях
В дневнике: 1
Репутация: 1265
Думаю тема нужная, удалять не надо. Будет полезна не только новичкам, а и опытным покупателям.
__________________
Код на скидку $5 с Вашего первого заказа натуральной косметики с iHerb: KAC885
Kara вне форума

Сказали "Спасибо" (1)

 
Ответить с цитированием
Старый 10.04.2012, 21:19
    #3
Puffin
Я все тут знаю
Пользователь форума
 
Аватар для Puffin
 

Регистрация: 08.03.2012
Адрес: Нижний Новгород
Имя: Полина
Сообщений: 2,555
Благодарностей: 2,132
Поблагодарили 5,123 раз(а) в 1,765 сообщениях
В дневнике: 5
Репутация: 5133
Награды: 1
Что ж, отлично! буду пополнять и приводить по мере возможности в божеский вид - ну, там, алфавитный порядок и все такое
__________________
Нужен совет по возврату/обмену или перевод письма? Непонятно описание вещи в магазине? Пишите!!!
Рассказать вам про покупки?

Скрытый текст

Puffin вне форума

Сказали "Спасибо" (6)

 
Ответить с цитированием
Старый 12.10.2012, 12:53
    #4
Murlisa
Новый пользователь
Пользователь форума
 

Регистрация: 12.10.2012
Адрес: Ташкент
Имя: Маринав
Сообщений: 1
Благодарностей: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 11
Спасибо!

Cпасибо за такой классный словарик!А не могли бы Вы добавть в него словечки из джинсовой темки.А то так трудно разбираться в их терминах(
Murlisa вне форума

Сказали "Спасибо" (1)

 
Ответить с цитированием
Старый 08.11.2012, 23:33
    #5
Puffin
Я все тут знаю
Пользователь форума
 
Аватар для Puffin
 

Регистрация: 08.03.2012
Адрес: Нижний Новгород
Имя: Полина
Сообщений: 2,555
Благодарностей: 2,132
Поблагодарили 5,123 раз(а) в 1,765 сообщениях
В дневнике: 5
Репутация: 5133
Награды: 1
Дамы, добавлены джинсы!
__________________
Нужен совет по возврату/обмену или перевод письма? Непонятно описание вещи в магазине? Пишите!!!
Рассказать вам про покупки?

Скрытый текст


Последний раз редактировалось Мафа; 05.02.2014 в 00:44.
Puffin вне форума

Сказали "Спасибо" (3)

 
Ответить с цитированием
Старый 02.12.2012, 19:30
    #6
Dino4ka1
Начинающий шопоголик
Пользователь форума
 
Аватар для Dino4ka1
 

Регистрация: 04.03.2012
Адрес: Пермь
Имя: Дина
Сообщений: 84
Благодарностей: 608
Поблагодарили 343 раз(а) в 36 сообщениях
Репутация: 353
Puffin, Полина,что значит Mongolian fur?искусственный мех? Вот например вот здесь:
http://www.victoriassecret.com/sale/...alogueType=OLS
__________________
Мои параметры 87(74)-70-95 рост 158
Новые замеры 16 января 2013г 86(73)-68-93
Dino4ka1 вне форума

 
Ответить с цитированием
Старый 04.12.2012, 01:06
    #7
Puffin
Я все тут знаю
Пользователь форума
 
Аватар для Puffin
 

Регистрация: 08.03.2012
Адрес: Нижний Новгород
Имя: Полина
Сообщений: 2,555
Благодарностей: 2,132
Поблагодарили 5,123 раз(а) в 1,765 сообщениях
В дневнике: 5
Репутация: 5133
Награды: 1
Dino4ka1, Дина, mongolian fur - это шкура монгольской овцы. У монгольской овцы грубая косматая шерсть. В случае по ссылке это не настоящая монгольская овца, а имитация из синтетики. Там написано FAUX Mongolian Fur.
__________________
Нужен совет по возврату/обмену или перевод письма? Непонятно описание вещи в магазине? Пишите!!!
Рассказать вам про покупки?

Скрытый текст

Puffin вне форума

Сказали "Спасибо" (2)

 
Ответить с цитированием
Старый 04.01.2013, 21:53
    #8
Julliet
Гуру шоппинга
Пользователь форума
 
Аватар для Julliet
 

Регистрация: 26.10.2011
Адрес: Москва, ЮВАО
Имя: Юлия
Сообщений: 1,796
Благодарностей: 565
Поблагодарили 1,409 раз(а) в 663 сообщениях
Репутация: 1419
Полина, здравствуйте.
Было бы еще здорово расшифровку по купальникам сделать, если вам не сложно)))
__________________

Мои параметры:
Смотреть далее
Julliet вне форума

 
Ответить с цитированием
Старый 06.01.2013, 14:22
    #9
Puffin
Я все тут знаю
Пользователь форума
 
Аватар для Puffin
 

Регистрация: 08.03.2012
Адрес: Нижний Новгород
Имя: Полина
Сообщений: 2,555
Благодарностей: 2,132
Поблагодарили 5,123 раз(а) в 1,765 сообщениях
В дневнике: 5
Репутация: 5133
Награды: 1
Julliet, и купальники добавлю!
__________________
Нужен совет по возврату/обмену или перевод письма? Непонятно описание вещи в магазине? Пишите!!!
Рассказать вам про покупки?

Скрытый текст

Puffin вне форума

Сказали "Спасибо" (2)

 
Ответить с цитированием
Старый 12.01.2013, 23:14
    #10
BerryFun
Новый пользователь
Пользователь форума
 
Аватар для BerryFun
 

Регистрация: 23.12.2009
Адрес: Киев
Имя: Лена
Сообщений: 18
Благодарностей: 30
Поблагодарили 346 раз(а) в 8 сообщениях
Репутация: 356
Девочки, просветите Fragrance Mist это просто ароматизированная вода? или она имеет какой-то увлажняющий эффект?
BerryFun вне форума

Сказали "Спасибо" (1)

 
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
victoria's secret , заказ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 12:59.

 
Выгодно всегда
Альфа-Банк [CPL] RU

Реклама

Реклама
Загрузка...

YOOX
Свитер Wood Wood, размер s
Свитер датского бренда Wood Wood, размер s. По факту что-то среднее между s и m. Выполненные из 100% шерсти (изготовлено ...
Свитер Tommy Helfiger, размер S
Свитер известной фирмы Tommy Helfiger, размер S. Размер по факту что-то среднее между s и m. Очень хороший состав 56% шерсть, ...
Туфли MARNI, р-р 40
Туфли MARNI и они идеальны, цвет бургунди, именно ка на моих фото, на фото YOOX он не совсем верно передан. ...
Ботильоны Nila Nila. Размер: 36 (23,5 см по стельке).
Nila Nila (Italy). Замшевые ботильоны (демисезонные). Размер: 36 (23,5 см по стельке). Состав: верх — натуральная замша, внутри — натуральная кожа. Высота каблука: ...
Рубашка pinkо, S
Пристрою новую джинсовую рубашку итальянского бренда PINKO, размер S, 40it. Рубашка свободного кроя с интересной вышивкой на спинке. Была куплена ...

Мы рекомендуем
Альфа-Банк [CPL] RU

ASOS
Рубашка Scotch&soda, размер 46
Продам рубашку фирмы Scotch and soda (Maison scotch), по ощущениям размер 46 (смотрите замеры). Длина рукава от воротника 47 см. ...
Бюстгальтер Calvin Klein, размер 70В
В пристрое временно до возврата новый бюстгальтер Calvin Klein. Оригинал. Со всеми бирочками и этикетками. Обхват 70В (обхват под грудью ...
Чиносы ASOS DESIGN, размер 42
Разгребаю шкаф. Новые, с бирками брюки-чиносы Асос. «Подросла» в спортзале, к сожалению поносить не успела)) Размер евро 36. Отлично сядут ...
Футболка Love Moschino размер 40 IT
Пристрою футболу с принтом колеса обозрения Love Moschino, размер 40 IT (S). Состав 100% хлопок. Произведена в Турции, ширина от ...
Платье ted baker 4
Ненадолго в пристрой новое платье Ted baker, размер 4. Низ отделан отласными лентами, основной материал плотный трикотаж, тянется. Подойдет на ...

Gilt
Джинсы 7 for all mankind, 30
Джинсы скинни легендарного американского бренда, средняя высота посадки. Состав 98% хлопок, довольно плотные, тянутся мало, садятся отлично, но за счёт состава ...
Кроссовки детские Camper, размер 25
Продам абсолютно новые кроссовки Camper, по причине того, что нога выросла и переросли уже этот размер не успев даже ни ...
Ботинки детские Camper, размер 25
Продам абсолютно новые кожаные ботиночки Camper модель Beetly по причине того, что за зиму переросли этот размер. Цвет черный, верх ...
Шарф Missoni Wool Long Scarf
В пристрой шарф люксовой марки Missoni. Расцветка в синих тонах. Супер вещь, обожаю шарфы Миссони. Ношу много лет разные, покупаю их во ...
Шарф Missoni zig zag crochet knit fringed
В пристрой шарф люксовой марки Missoni. Традиционный рисунок зигзаг, классический для данной марки. Расцветка красно-черно-белая. Супер вещь, обожаю шарфы Миссони. Ношу много лет ...

Другой магазин
Бомбер brusnika, размер uno
Цвет Черный!!! Новый бомбер Brusnika (рос.бренд), кол-ция животные, состав 70% мохер/25% полиэстер/5% шерсть, очень толстый и теплый. Размер uno, единый, ...
Кроссовки new balance 36-36.5 размер 6us
Девочки, кроссовки просто космос! Абсолютно новые, бесспорный оригинал. Любые проверки с вашей стороны. Заказаны на официальном сайте. Очень крутая модель, ...
Платье Cos, р-р 44-46
Теплое платье Cos с шерстью в составе, куплено в пристрое, у замечательной Натальи (переход по любому фото) в прошлом году, ...
Митенки кожаные Miro 7-7,5
Продам кожаные митенки Miri, размер указан 7, но мне на 7,5 отлично. Кожа мягкая, тянется. Цвет чёрный. В отличном состоянии, ...
Платье в клетку, размер S
Платье в актуальную клетку, низ рукава и вырез украшены качественным кружевом, ткань платья отличного качества, плотная. Покупала в ТЦ города. ...

Выгодно всем
Альфа-Банк [CPL] RU

Taobao.com
Шифоновая блузка No Name, размер S (38-40)
Всем доброго времени суток) Пристраиваю шифоновую блузку с тао, сделана под стиль а-ля зара. Размер S, маломерит прилично. Подойдет на очень-очень ...
Браслет из шариков
Продам оригинальный браслетик из шариков. Цвет серебро. Диаметр одного шарика примерно 8-9 см. Длина браслета — на фото. Новый, без коробки, в прозрачном пакетике. Заказывала ...
Подвеска No name
Продам оригинальную подвеску под шею с пятью маленькими шариками. Цвет золота. Размер шарика примерно 4-5 мм. Длина цепочки — 40 см + 5 ...
Подвеска под шею с тремя шариками
Продам оригинальную подвеску с тремя матовыми шариками. Диаметр шарика примерно 8-9 мм. Длина цепочки — 40 см. Цепочка чуть растяжимая. Новая, в подарочной коробке. Заказывала ...
Подвеска с маленьким квадратным кристаллом
Продам подвеску с квадратным кристаллом. Размер кристалла примерно 5 мм. Длина цепочки — 40 см + 5 см дополнительной цепочки. Новая, в подарочной ...

iHerb.com
Палетка хайлайтеров BYS, one size
Продам новую, в упаковке, палетку хайлайтеров. Заказывала к новому году на Айхербе, брала несколько палеток,, а эта не пригодилась. Фирма BYS ...
Sierra Bees, Натуральные бальзамы для губ, 8 бальзамов
Упаковка из 8 разных бальзамов для губ Sierra Bees с официального сайта Iherb (США). Каждый бальзам имеет приятный индивидуальный аромат, очень ...
Etude House, Крем для рук «Скучаю по тебе», Панда 30 мл
Etude House, Крем для рук «Скучаю по тебе», Панда 30 мл Отличный подарок! крем в красивой коробочке. Удобно положить в сумочку. Производство: ...
Палетка теней, ELF Cosmetics, (18 оттенков)
Продам абсолютно новую палетку без затестов, заказывала на Айхербе год назад, но так и лежит без дела (я сделала татуаж ...
Минеральный ВВ крем spf30
COOLA Organic Suncare Collection, минеральный солнцезащитный крем, матовый финиш, SPF 30, (50 мл) Сражайтесь с признаками старения, вызванного солнцем, с помощью ...

Выгодно

Реклама

Наш форум в социальных сетях

Реклама



Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
vB.Sponsors

Все права защищены © 2008 · форум шопоголиков Политика конфиденциальности и защиты информации

Администрация сайта не несет ответственность за частные мнения и советы, высказанные на форумах, а также за договоры, сделки и другие отношения, которые могут возникнуть между посетителями форумов