Товары для здоровья с Taobao - часть 2

Дамы и Господа,совет прост: если у вас заболело или кольнуло срочно бежим на прием в поликлинику, обследуемся, получаем диагноз, лечимся тем, что доктор прописал.(иначе никак)

В дополнение уточняем у врача про нетрадиционные средства - гомеопатия, ТСМ, БАДы, наши русские травы и китайские препараты...
и употребляем только под контролем врача.

ЗАПОМНИТЕ: самолечение опасно для вашего здоровья!

В западном научном мире китайская медицина относится к альтернативной медицине наравне с гомеопатией.
Китайская медицина, в первую очередь направлена, на предупреждение болезней.
По мнению китайцев все болезни происходят от нарушения баланса инь и янь в организме, от нарушения циркуляции ци по меридианам.
Как и гомеопатия, китайская медицина направлена на восстановление баланса во всем организме, а не только в отдельно взятом органе.
Китайская медицина действует медленно.
В данной теме пропаганда китайской медицины имеет цель НЕ ЗАМЕНИТЬ традиционное лечение, а как дополнение к нему.
Есть очень много болезней, в отношении которых западная медицина расписалась в собственной беспомощности и отсутствие тредиционных методик лечения приводит к медленной инвалидизации и ранней смерти. Китайская медицина, наравне с гомеопатией и фитотерапией, в данных случаях, дает человеку шанс.

Знаете, что мне очень нравится у китайцев,что на страничке любого лекарственного средства традиционной Китайской медицины (TCM) всегда написано: не употребляйте алкоголь, не курите, не ешьте жирного
Прочтите аннотацию к любому средству из наших аптек... не нашли таких рекомендаций? и не найдете.
Хотя, вроде как элементарные вещи, пропаганда здорового образа жизни...
почему бы лишний раз не напомнить о них?

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!!!

антибиотик растительного происхождения Эликсир Шуань гуань 哈药三精 双黄连口服液 10支 清热解毒风热感冒鼻塞发热咳嗽咽痛
вакуумные банки 拔罐
варикоз - 静脉曲张中药
влажные салфетки для интимной гигиены - 卫生巾
для шеи 牵引器
иглоукалывание ручка 点穴笔
иглы для акупунктуры 针灸针
инвалидные коляски 电动轮椅
китайская зеленка - 林可霉素 ; 绿约膏 林可霉素利多卡因凝
костыли 拐杖
крем от варикоза с экстрактом конского каштана - 静脉曲张 软膏
мазь псориаз,дерматиты,экземы - 非常好本草抑菌乳膏
мазь от насморка - 鼻博士麝香
масло для пяток 裂口油
массажер для ног и разные штуки для ног 足部保健
массажеры 经络按摩
массажное масло 刮痧板（油）
маточное молочко 人参与蜂王浆
медикаменты 医用品
мочеприемник 接尿器
наклейки на нос от насморка - 康泰克鼻塞
насадка на ручку, карандаш для обучения 视力保护握笔器
небесная роса элексир - 益气养血口服液
одноразовые впитывающие пеленки 护理垫
одноразовые накидки на унитаз 马桶坐垫纸
палочка Доянь - 处窄器阴道收缩阴产品效果第一
пластырь - 药贴
пластырь детоксикационный - 足贴排毒美容
пластырь детский от кашля - 小儿咳嗽贴
пластырь от шпор на ногах - 跟骨骨刺 и 药贴跟骨骨刺
пластырь ревматоидный артрит - 风湿贴 и 湿性关节炎贴
подушка для беременных - 孕妇抱枕 包邮
порошок для ног, делать ванночки 足浴粉
саморазогревающий протектор 自发热护具
синусит - 鼻窦炎
спрей для горла (ангина,тонзиллит) - 金桑子
стетоскоп 听诊器
схемы для акупунктуры 穴位图
термометр 体温计
тонометр 血压计
трубочки для прижигания 艾条/艾柱
турмалиновые наколенники - 托玛琳自发热护膝磁疗
уход реабилитация 康复护
ходунки для пожилых 助行器
штуки куда вставлять трубочки для прижигания 温灸器



волшебное слово 中药,означает "китайская медицина", его присутствие должно обозначать,что лекарство сделано согласно Нэй цзин и Бен цао ган му.
Нэй цзин, Бен цао ган му это книга-травник 16 века,где, на основе опыта всей древнейшей китайской медицины, описаны около 2000 растительных лекарств. Китайские традиционники не изобретают велосипедов,а пользуются этими книгами.Считается,что чем старее рецепт,тем правильнее.

инсульт - 中风
тромбоз сосудов головного мозга - 脑血栓
патология сосудов головного мозга - 脑血管病

Acne: 痤疮
addiction: 成瘾
ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) (formerly ADD): 注意力不足过动症；注意力缺失症
Agoraphobia: 广场恐惧症
AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome): 艾滋病
Albinism: 白化症
Alcoholism: 酗酒
allergic rhinitis: 过敏性鼻炎
Allergy: 过敏
altitude sickness: 高山症
Alzheimer’s disease: 老年痴呆症；阿尔茨海默病
amenorrhea: 闭经
Amnesia: 失忆症
Anaemia: 贫血
andropause (male menopause): 男性更年期
Anorexia nervosa: 神经性厌食症；厌食症
Anthrax: 炭疽病
Antisocial personality disorder (APD): 反社会型人格异常
Anxiety disorder: 焦虑症
Apert syndrome: 亚伯氏症
Appendicitis: 阑尾炎
arrhythmia: 心律失常
Arthritis: 关节炎
Asperger syndrome: 亚斯伯格症候群
Asthma: 哮喘
atherosclerosis (also known as arteriosclerotic vascular disease or ASVD): 动脉粥样硬化
Athlete’s foot: 脚气；香港脚
Autism: 自闭症
azoospermia: 无精子症
balanoposthitis: 龟头包皮炎
Baldness (hair loss; alopecia): 脱发；秃头；光头
benign prostatic hyperplasia (BPH): 良性前列腺增生症
Beriberi: 脚气病
binge eating disorder (BED): 过胖暴食症；暴食症
Bipolar disorder (bipolar affective disorder; formerly manic depressive disorder): 躁郁症
Body dysmorphic disorder (BDD): 身体变形性精神障碍
bone tumour: 骨肿瘤
Borderline personality disorder (BPD): 边缘性人格障碍
Bowel cancer (colorectal cancer): 大肠癌
brain tumour: 脑肿瘤
Breast cancer: 乳癌
bronchiolitis: 细支气管炎
Bronchitis: 支气管炎
Brucellosis (Bang’s disease): 布鲁氏菌病
bruxism (grinding of the teeth): 磨牙症
Bulimia nervosa: 神经性暴食症；暴食症
Bunion (Hallux valgus): 拇外翻畸形
burns: 烧伤
bursitis: 黏液囊炎
cancer: 癌症
cardiomyopathy: 心肌病
Cardiovascular disease (CVD): 心血管疾病
carpal tunnel syndrome (CTS): 腕隧道症候群；腕道症候群；腕管综合症；滑鼠手；钢琴家手
Cat scratch disease: 猫抓病
Cataracts: 白内障
cerebral palsy: 脑性麻痹
Cervical cancer: 子宫颈癌
Chagas disease (American trypanosomiasis): 查加斯病
Chickenpox: 水痘
Chlamydia trachomatis: 砂眼衣原体
Chlamydia: 衣原菌
cholecystitis: 胆囊炎
Cholera: 霍亂
Chronic Fatigue Syndrome (CFS): 慢性疲勞症候群
chronic kidney disease (CKD): 慢性肾脏病
chronic pain: 慢性疼痛
Claustrophobia: 幽闭恐惧症
Coeliac disease (gluten intolerance): 麸质不耐症；面筋不耐症
Colitis: 结肠炎
Common cold: (nasopharyngitis): 普通感冒；伤风
Conjunctivitis (“pink eye”): 结膜炎；红眼病
Coronary heart disease: 冠心病
Cowpox: 牛痘
cradle cap (crusta lactea; milk crust; honeycomb disease; seborrhoeic eczema): 摇篮帽；头泥；脂溢性皮肤炎
Creutzfeldt-Jakob disease: 克雅二氏病
Crohn’s disease (regional enteritis): 克隆氏症；克罗恩病
cryptosporidiosis: 隐孢子虫病
cystic fibrosis (CF; mucoviscidosis): 囊肿性纤维化
dandruff: 头皮屑
deafness (hearing loss; hearing impairment): 聋；听觉障碍
deep vein thrombosis (DVT): 深静脉血栓
dehydration: 脱水
Delirium (acute confusional state): 谵妄
Dementia: 痴呆症
Dengue fever: 骨痛热症
dental cavity; tooth decay: 蛀牙
dependent personality disorder (DPD; asthenic personality disorder): 依赖型人格障碍
Depression: 抑郁症
Dermatitis: 皮炎
Dermatophytosis (tinea; ringworm): 癣
Diabetes: 糖尿病
Diphtheria: 白喉
Dissociative Identity Disorder (DID; “multiple personalities”): 解离性人格疾患；人格分裂
diverticulitis: 憩室炎
Down syndrome: 唐氏综合症
Dwarfism: 侏儒症
Dysentery: 痢疾
dyslexia: 失读症；诵读障碍；阅读障碍
eating disorder: 进食障碍；摄食障碍；饮食紊乱
Ebola virus disease (EVD): 埃博拉病毒
Eczema: 湿疹
Emphysema: 肺气肿
Encephalitis: 脑炎
endometriosis: 子宫内膜异位症
epididymitis: 附睾炎
Epiglottitis: 会厌炎
Epilepsy: 癫痫
Erectile dysfunction (impotence; male impotency): 勃起功能障碍
Exhibitionism: 暴露癖
failure to thrive: 未能茁壮成长
familial mediterranean fever (FMF): 家族性地中海热
fibromyalgia: 纤维肌痛
Food poisoning: 食物中毒
Fungal infection (mycosis): 霉菌病；真菌病
gallstone: 胆石
Gangrene: 坏疽
gastritis: 胃炎
gastroenteritis (gastro): 胃肠炎
Gastroesophageal reflux disease: 胃食管反流病
Gender identity disorder (GID): 性别认同障碍
Generalized anxiety disorder (GAD): 广泛性焦虑症
Genital warts: 尖锐湿疣；生殖器湿疣
gingivitis: 牙龈炎
Glandular fever (infectious mononucleosis): 傳染性單核白血球增多症；淋巴腺热；腺热病
Glaucoma: 青光眼
Goitre (bronchocele): 甲状腺肿
golden staph infection: 金黄色葡萄球菌
Gonorrhoea: 淋病
Gout: 痛风
gum disease: 齿龈病
gynecomastia: 男性乳房发育症
haemophilia: 血友病
Haemorrhoids (“piles”): 痔疮
Hand, foot and mouth disease (HFMD): 手足口病
hay fever: 枯草热；花粉症
Head lice (pediculosis): 头虱
Heart attack (myocardial infarction): 心脏病发作 ；心肌梗死
Heart disease: 心脏病
heart failure (HF): 心衰竭
heat stroke (sunstroke): 中暑
heel pain: 跟痛症
hematocele: 积血
Henipavirus (Hendra virus; Nipah virus): 立百病毒
Hepatitis A: 甲型肝炎
Hepatitis B: 乙型肝炎
Hepatitis C: 丙型肝炎
Hepatitis D: 丁型肝炎
Hepatitis E: 戊型肝炎
Hepatitis: 肝炎
Hernia: 疝气
herpes simplex: 单纯疱疹；单纯疱疹病毒
Herpes zoster (shingles): 带状疱疹
Herpes: 疱疹
Histrionic personality disorder (HPD): 戏剧化人格违常
HIV (Human Immunodeficiency Virus): 人类免疫缺陷病毒
HPV (Human Papillomavirus): 人类乳突病毒
Huntington’s disease: 亨丁顿舞蹈症
hydrocele: 鞘膜积液
hyperglycemia (high blood sugar): 高血糖
hyperkalemia (high potassium): 高钾血症
Hyperopia (farsightedness; longsightedness): 远视
hypertension (high blood pressure): 高血压
hyperthyroidism: 甲亢、甲狀腺功能亢進
Hyperthyroidism: 甲状腺功能亢进症
Hypoglycaemia: 低血糖
hypotension (low blood pressure): 低血压
Hypothermia: 低体温症
hypothyroidism: 甲状腺功能减退症
ichthyosis: 鱼鳞病
Impetigo (school sores): 脓痂疹
Infertility: 不孕
Influenza: 流行性感冒；流感
Irritable bowel syndrome: 肠易激综合征
irritant diaper dermatitis (diaper dermatitis; diaper rash; nappy rash): 尿布疹
ischaemic heart disease (IHD; myocardial ischaemia): 缺血性心脏病
Japanese encephalitis: 日本脑炎
Jaundice: 黄疸病
juvenile diabetes: 青少年糖尿病
juvenile idiopathic arthritis (JIA): 幼年特发性关节炎
keratoconjunctivitis sicca (KCS; keratitis sicca; xerophthalmia; dry eye syndrome; DES; eye dryness; dry eye): 干眼症
kidney stone: 肾石
Kleptomania: 盗窃狂症
Kuru: 库鲁病
Kwashiorkor: 夸休可尔症
lactose tolerance (also called lactase deficiency and hypolactasia): 乳糖不耐症、乳糖消化不良、乳糖吸收不良
Lassa fever (Lassa hemorrhagic fever; LHF): 拉萨热
Lead poisoning: 铅中毒
Learning disability: 学习障碍
leishmaniasis: 利什曼病
Leprosy: 麻风病
Leptospirosis (Weil’s disease; canicola fever): 钩端螺旋体病
Leukaemia: 白血病
Lockjaw: 牙关紧闭症
Ludwig’s angina: 鲁特维格氏咽峡炎
Lung cancer: 肺癌
Lupus erythematosus (lupus): 红斑性狼疮
Lyme disease: 莱姆病
Lymphoma: 淋巴瘤
Mad-cow disease (bovine spongiform encephalopathy): 疯牛病
Major depressive disorder (clinical depression): 重性抑郁障碍
Malaria: 疟疾
male infertility: 男性不育症
Malnutrition: 营养不良
Measles: 麻疹
Megalomania: 自大狂
Melancholia (lugubriousness; moroseness): 忧郁
Melanoma: 黑色素瘤
melena: 黑便
Meningitis: 脑膜炎
Meningococcal disease:
Meningococcal disease: 脑膜炎球菌病
menopause: 更年期
Mental Retardation (MR): 智能障碍；智力障碍
mesothelioma: 间皮瘤
Metastasis: 远端转移
Miliaria (sweat rash; prickly heat): 痱子
miscarriage (spontaneous abortion): 流产
Mood disorder: 情感障碍
mouth ulcer: 口疮、口腔溃疡
mucus in stool: 粘液大便
Multiple myeloma: 多发性骨髓瘤
Multiple Sclerosis (MS): 多发性硬化症
Mumps: 腮腺炎
Myopia (nearsightedness; shortsightedness): 近视
nail biting: 咬甲癖
Narcissistic personality disorder (NPD): 自恋型人格障碍
Narcolepsy: 发作性嗜睡病
nettle rash (urticaria): 荨麻疹；风团；风疹块；鬼风疙瘩
Night terror: 夜惊
night terror: 夜惊
Obesity: 肥胖
Obsessive-Compulsive Disorder (OCD): 强迫症
oligospermia: 少精症
onchocerciasis (“river blindness”): 盘尾丝虫病
orchitis: 睾丸炎
Osteoarthritis: 退化性关节炎
osteomyelitis: 骨髓炎
Osteoporosis: 骨质疏松症
Pancreatitis: 胰腺炎
panic attack: 恐慌发作
Panic disorder: 恐慌症
Paratyphoid fever (enteric fever): 副伤寒
Parkinson’s disease: 帕金森综合症
paronychia: 甲沟炎
pébrine: 微粒子病
pemphigoid: 性类天疱疮
pemphigus: 天疱疮
penile cancer (carcinoma of the penis): 阴茎癌
pharyngitis (sore throat): 咽炎
Phenylketonuria (PKU): 苯丙酮尿症
phimosis: 包茎
phobia: 恐怖症
Pilonidal disease (pilonidal cyst): 藏毛性疾病
Plague: 瘟疫
pneumoconiosis (also known as black lung): 肺塵病或尘肺病、稱黑肺症、稱尘肺
Pneumonia: 肺炎
Polio (poliomyelitis; infantile paralysis): 小儿麻痹
Porphyria: 紫质症
Posttraumatic Stress Disorder (PTSD): 创伤后心理压力紧张综合症；创伤后压力症
premature birth: 早产
Premature ejaculation: 早泄
Presbyopia: 老花
priapism: 阴茎异常勃起
Problem gambling (ludomania): 问题赌博
propecia: 保法止
Prostate cancer: 前列腺癌
Prostatitis: 前列腺炎
Psittacosis: 鹦鹉热
Psoriasis: 牛皮癬
Psychosis: 思觉失调
Pubic lice (crab lice; “crabs”): 阴虱
Pulmonary embolism: 肺栓塞
purging disorder: 清除障碍；排泄紊乱
Q fever: Q型流感
Rabies: 狂犬病
renal failure: 肾功能衰竭
Repetitive strain injury (RSI): 重复使力伤害；重复性劳损
restless legs syndrome (RLS; Willis-Ekbom disease): 睡眠脚动症；睡眠肢动症；睡眠腿动症
Rheumatic fever: 风湿热
Rheumatism: 风湿病
Rhinitis: 鼻炎
Rickets: 佝偻病
rosacea: 酒渣鼻
rotavirus: 轮状病毒
Rubella (German measles): 德国麻疹
rumination syndrome (merycism): 反刍综合征
Salmonella: 沙门氏菌
Scabies: 疥疮
Scarlet fever: 猩红热
schistosomiasis: 血吸虫病
Schizoaffective disorder: 分裂情感性障碍
Schizoid personality disorder (SPD): 类精神分裂型人格违常
Schizophrenia: 精神分裂症
sciatica: 坐骨神经痛
Scurvy: 坏血病
Sepsis (septicemia): 败血症
Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS): 严重急性呼吸系统综合症；萨斯病；非典
sexually transmitted disease (STD; sexually transmitted infection; STI; veneral disease; VD): 性病
shigellosis: 志贺氏菌病
Sickle-cell disease (sickle-cell anemia): 镰刀型红血球疾病
Silicosis: 矽肺
Skin cancer (skin neoplasm): 皮肤癌
Sleep disorder: 睡眠障碍
Sleepwalking (somnambulism): 梦游症
Slipped disc: 腰椎间盘突出
Smallpox: 天花病毒
snoring: 打呼噜
Somatization disorder (Briquet’s disorder): 躯体化失调
spermatocele: 精液囊肿
Spina bifida: 脊柱裂
Stomach flu (gastroenteritis): 肠胃炎
Stroke: 中风
Stuttering (stammering): 口吃；结巴
subfertility: 辅助生育
Substance abuse (drug abuse): 滥用药物
sunburn: 晒斑
Swine flu (swine influenza virus): 食用猪流感；猪流感
Syphilis: 梅毒
Tay-Sachs disease: 家族性黑蒙性白痴
temporomandibular joint disorder (TMJD; TMD; TMJ syndrome): 颞腭关节症候群；颞颌关节病症
Tennis elbow: 网球肘
testicular cancer: 睾丸癌
Tetanus: 破伤风
Throat cancer: 喉癌
Thrush (candidiasis; yeast infection): 念珠菌症
tinea cruris (crotch itch; eczema marginatum; jock itch; ringworm of the groin): 股癣
Tonsillitis: 扁桃体炎
toothache: 牙痛
Tourette syndrome: 图雷特氏综合症;妥瑞症
Toxic shock syndrome: 中毒性休克综合征
traumatic brain injury (TBI; intracranial injury): 创伤性脑损伤
Trichomoniasis (trich): 滴虫病
Trigeminal neuralgia: 三叉神经痛症
Trisomy: 染色体三倍体症
Tuberculosis (TB): 肺结核
Tularemia (Goblin fever; deer-fly fever): 兔热病
Typhoid fever (typhoid): 伤寒症
Typhus: 斑疹伤寒
Upper respiratory tract infection (URT; URTI): 上呼吸道感染
Uremia: 尿毒症
urinary tract infection (UTI): 泌尿道感染
Varicose veins: 静脉曲张
Vertigo: 眩晕症
Vitiligo: 白癜风
vitiligo: 白癜风
Whooping cough (pertussis): 百日咳
Yellow fever: 黄热病

Китайцы очень трепетно относятся к воде, являющейся одним из первоэлементов мироздания. В соответствии с учением о пяти стихиях, чтобы в организме была гармония и не нарушался дисбаланс стихий, нужно пить воду. Простейший пример: если вы разозлитесь, в вашем организме будет много огня, а выпив воды — огонь потушится. Как-то так.

В гостях, на работе или в офисе вам непременно предложат стакан воды. Почему именно воду, а не чай или сок? По словам опрошенных мною китайцев, предложить гостю воду вежливо, так как они (хозяева) не знают, пьете ли вы чай, можно ли вам пить кофе, или есть ли у вас аллергия на какие-то напитки, а воду пьют все. Логично. Ничего не добавишь. Чай обычно пьют за ужином, на переговорах или деловых встречах, а так можно и водичку похлебать.

Китайские друзья, учителя, знакомые китайцы... Все дадут вам один совет: ПЕЙТЕ ВОДУ!

Холодно — Попей водички
Жарко — Попей водички
Я заболела — Попей водички
Как-то на душе неспокойно — Попей водички
Я устала — Попей водички... и т.д.

Конечно, под выражением 喝水 не обязательно понимать именно воду как таковую, это может быть любого вида жидкость, но предпочтение отдается именно воде. Ведь если вы, например, болеете, то лучше пить воду, ибо она никак отрицательно не влияет на ваше здоровье и на воздействие лекарств.

Занималась как-то с 15-летней девочкой английским языком. Проходили мы тему «здоровье», и отрабатывая очередную конструкцию и лексику, у нас с моей ученицей получился следующий разговор:

— Что делать, если поднялась температура?

— Ну, во-первых, нужно пить воду. Во-вторых, выпить аспирин. Ну, и отдыхать нужно много.

— Что делать, когда у тебя простуда или грипп?

— Пить воду, отдыхать, не выходить на улицу, можно фрукты кушать.

— А лекарства?

— Ну, можно и лекарства.

— Хорошо. И нужно также обратиться к врачу. А что делать, когда у тебя кашель?

— Воду горячую пить, отдыхать побольше.

— Что делать при головной боли?

— Воды попить, и полежать в тишине, а лучше поспать. (Я никогда бы не подумала, что простая вода обладает такими чудесными свойствами)

— А при боли в спине?

— Отдых, можно приложить компресс или мазью помазать.

— А воду пить не надо? (Сарказма она, конечно, не поняла, но ответила не раздумывая.)

— Можно попить! (Да уж...)

— Что делать, если у тебя бессонница?

— Ну, попить воды... (Катастрофа!)

— А чай можно?

— Можно, но лучше воду, потому что от чая можно вообще потом не уснуть.

— ОК. Попить воды, что еще?

— Ну, можно посчитать, например, до ста. Я так иногда делаю.

— Что делать при зубной боли?

— Воды попить... (Убило.)

— Как вода может помочь избавиться от зубной боли? — еле сдерживая смех, спросила я.

— Нууууу... Не знаю... Но хуже не будет.

Следующий вопрос задавала я со слезами на глазах:

— Что делать при ожоге? Только не говори, что воду надо пить.

— Ну, тогда холодное приложить. Если сильный ожог, то обратиться к врачу.

— А что делать при боли в животе?

— Воды попить...

Умом китайцев не понять. Я бы голову сломала, вспоминая лекарства, интернет перерыла бы, с доктором проконсультировалась на всякий случай, чтобы наверняка помогло. А нужно всего-то водички теплой похлебать. Вот так все просто!

Конечно, шутки шутками, а выходит так, что о воде можно сказать: семь бед — один ответ. Так что 多喝水, друзья!

источник - magazeta

Магазета ежедневно пишет о Китае, китайской современной культуре и о том, как быстро и эффективно учить китайский язык с помощью разных методик и компьютерных программ. цель — рассказать о Китае всё: начиная с истории и литературы, кончая интернетом и высокими технологиями.

Смотреть далее

абсцесс легких - 肺脓肿
аденома - 腺瘤
альбинизм - 白化病
антибиотик - 抗生素
анурез - 尿驻留
аппендицит - 阑尾炎
астма (задыхаться) - 哮喘
асцит (брюшная водянка) - 腹水
атеросклероз - 动脉硬化
атеросклероз - 动脉粥杨硬化
бактериальная дизентерия - 细菌性疾病
бессонница - 失言
биение сердца - 心路
блокада - 封闭疗法
болезни мочевой системы - 泌尿系统疾病
болеть…чем - 生…病
боль в животе - 腹痛
боль в пояснице - 腰痛
большая желудочная кислотность - 胃酸过多
брадикардия - 心跑余缓
брахикардия - 心动过缓
бронхиальная астма - 支气管哮喘
бронхит - 支气管炎
бронхопневмония - 支气管肺炎
бронхоэктазия - 支气管扩张
брюшная полость - 腹腔
брюшная пункция - 腹部穿刺术
вагинит - 阴道炎
варикозное расширение вен - 静脉曲张
васкулит - 脉管炎
взятие крови - 抽血
внутренний геморрой - 内痔
водянка - 水肿
воспаление - 发炎
воспаление легких - 肺炎
воспаление плечевого нерва - 肩周炎
воспаление предстательной железы - 前列腺炎
воспаление сустава - 关节炎
воспаление щитовидной железы - 甲状腺肿大
воспаление, перитонит - 腹膜炎
воспалительный проус - 腱鞘囊肿
вспотеть - 渗出
вывих - 关节脱位
выздоровление - 痊愈
выписать рецепт - 开药方
выпот - 渗出液
гастрит - 胃炎
гастроз - 胃病
гастрология - 胃通
гастроэнтерит - 胃肠炎
гематурия - 尿血
гемиплегия - 偏瘫
геморрой - 痔疮
гепатит, воспаление печени - 肝炎
гинекологические заболевания - 妇科病
гипертрофия желудочков сердца - 心室肥大
гипертрофия сердца - 心肥大
гипоксия - 缺氧
гипоменоррея, скудная менструация - 月经过少
гнойно воспалительный - 化脓性炎症
головная боль - 头疼
головокружение - 头晕
горло - 嗓子
грипп, инфлюэнция - 流行性感冒
грыжа - 疝气
грыжесечение - 疝修补术
делать операцию - 做手术
дерматит - 皮炎
дерматоневрит - 神经性皮炎
дерматофитоз ног - 脚癣
жар - 发热 (发烧)
желудок - 胃
желудочная кислота - 胃酸
желудочное кровотечение - 胃出血
желудочные заболевания - 消化系统疾病
желчекаменная болезнь - 胆结石
желчный пузырь - 胆
живот, брюхо - 腹
заболевание мозга - 心脑血管疾病
заворот кишок - 肠扭转
загрязнение раны - 伤口污染
заднепроходная фистула - 痔漏
заживление раны - 伤口愈合
запор - 便秘
Здравоохранение и санитария - 公共卫生/疾病控制
знобить - 发冷
зуд - 搔痒
изжога - 胃灼热
изрыгание - 反胃
икота - 打叶
иммунитет - 免疫
инсулин - 胰岛素
инфаркт миокарда - 心肌梗塞
инфекция - 感染
инъекция - 注射
каменная болезнь - 结石病
капельное вливание - 肌肉注射
кашель - 咳嗽
кишечная колика - 肠绞痛
кишечное кровотечение - 肠出血
кишечный туберкулез - 肠结核
Клиническая лаборатория - 医药学检验
кожная сыпь - 皮疹
кожные заболевания - 皮肤科疾病
колики - 绞痛
колит - 结肠炎
конечности - 四肢
контузия - 挫伤
коронарная недостаточность - 冠心病
коронаросклероз - 冠状动脉硬化
костный мозг - 骨髓炎
крапивница - 荨麻疹
кровавая мокрота - 血痰
кровавый стул - 便血
кровоизлеяние в мозг - 脑溢血
кровохаркание - 咯血
лабораторный анализ - 化验
лейкодерма - 白癜风
лизис - 热度减退
липома - 脂肪瘤
лишай разноцветный - 花斑癣
ломота - 酸痛
ЛОР - 耳鼻喉科
мазь - 药膏
малокровие мозга - 脑缺血
мастит - 乳腺炎
матка - 子宫
медикаментозная сыпь - 药疹
межпозвоночная грыжа - 腰间盘突出
менингит - 脑膜炎
меноррагия, меноментроррагия - 月经过多
менструальные боли - 痛经
менструация - 月经
местное воспаление - 局部发炎
местный наркоз - 局部麻醉
метроррагия - 子宫出血
мигрень - 偏头疼
мигрень - 偏头痛
микстура - 药水
миокардит - 心肌炎
миома матки - 子宫肌瘤
мокрота - 痰
мочевой камень - 尿石
нагноение, нарыв - 化脓
нарастание температуры - 体温增高
нарушение кровообращения - 心循坏障碍
нарушение менструального цикла - 月经不调
насморк, простуда - 仿风
начало заболевания - 发病急
невралгия седалищного нерва - 坐骨神经痛
невралгия седалищного нерва - 坐骨神经通
невралогия - 神经痛
неврастения - 神经衰弱
невроз - 神经官能症
непроходимость кишки - 肠梗阻
нервничть, волноваться - 烦躁
нефрит - 肾炎
нефрогидроз - 肾盂积水
нефропиелит - 肾盂肾炎
ночной пот - 盗汗
обезболивание - 麻醉
обморок - 昏迷
ободочная кишка - 结肠
обращаться к врачу - 看病
одышка, астма - 气喘
ожирение - 肥胖症
озноб - 寒战
окулист - 眼科
омертвление - 坏死
онемение - 落枕
онихомикоз - 灰指甲
онкология - 肿瘤
опущение желудка - 胃下垂
опущение матки - 子宫脱垂
острый аппендицит - 机型阑尾炎
отек легких - 肺水肿
открытый туберкулез легких - 开放性肺结核
отхаркивать - 吐痰
ощущение распирания - 发帐
падагра - 足跟痛
панкреотит - 胰腺炎
папула - 丘疹
паралич - 瘫痪
парша, стригущий лишай - 头癣
первая помощь - 急救
перевязка - 包扎
перелом - 骨折
перикардит - 心包炎
перитенонит - 腱鞘炎
пилюля - 药丸
плеврит - 胸膜炎
плечо - 肩
плешивость - 斑秃
повышенное давление - 高血压
подача кислорода - 输气
позыв к рвоте - 恶心
пониженное давление - 低血压
понос - 腹泻
порошки - 药粉
последствия болезни - 后遗症
почекаменная болезнь - 肾结石
почка - 肾
поясница - 腰
поясничнй позвонок - 腰椎
прием - 门诊
припухлость - 轻度肿胀
приступ, припадок - 发作
прободение желудка - 胃穿孔
прободение кишок - 肠穿孔
проктит - 直肠炎
проктоптоз - 直肠脱垂
псориаз - 牛皮癣
пузырь - 水泡
пульс - 脉搏率
рак печени - 肝癌
рак прямой кишки - 直肠癌
рана - 伤口
расстройство желудка - 消化不良
расстройство обмена веществ - 代谢障碍
расстройство речи - 言语困难
растяжение - 扭伤
растяжение мышц поясницы - 腰肌劳损
рвота - 呕吐
рвота кровью - 欧血
ревматический артрит - 风湿性关节炎
резкая боль - 剧痛
ритм сердца - 心律
рябь в глазах - 眼花
сердечная аритмия - 心律不齐
сердечная блокада - 心搏导组带
сердечная одышка - 心性呼吸困难
сердце - 心脏
сердцебиение - 心肌
силеномегалия - 肝肿大
симптом - 症状
слабость - 无力
слюна - 口水
смещение матки - 子宫后倾
снятие швов - 折线
снятие швов - 拆线
солнечны удар - 中暑
сотрясение мозга - 脑震荡
спазм в желудке - 胃痉挛
Специалист по иглоукалыванию - 针灸、推拿
стенокардия, грудная ангина - 心绞痛
стерилизация - 消毒
судорога - 抽筋
сухой кашель - 干咳
таблетка - 药片
тахикардия - 心动过速
тахикардия - 心博过速
температура - 体温
температура снизилась до нормы - 体温夅至正常
терапевтические заболевание - 内科病
термометр - 体温计
тетраплегия - 四肢麻痹
тироидит, тироаденит - 甲状腺炎
тонзилит - 扁桃腺炎
трахеит - 气管炎
тромбоз - 血栓症
тромбоэмболия - 血栓塞
туберкулез легких - 肺结核
тяжелое дыхание - 气短
угри - 痤疮
удаление желудка - 胃切除术
упадок сердечное деятельности - 心力衰竭
уремия - 尿毒症
уретрит - 尿道炎
уретролитиаз - 输尿管结石
уроцистит - 膀胱炎
усталость - 疲劳
учащенное дыхание - 气促
учащенное мочеиспускание - 尿频
фациоплегия - 面神经麻痹
физиопроцедуры - 理疗
флебит - 静脉炎
хирургические заболевания - 外科疾病
холецестит (воспаление желчного пузыря) - 胆囊炎
хронический бронхит - 慢性病气管炎
цироз печени - 肝更化
цирроз печени - 肝硬化
цистолиаз - 膀胱结石
шейный нерв - 颈神经
шейный позвонки - 颈椎
шея - 颈
шум сердца - 心脏有朵音
экзема - 湿疹
электрокардиограмма - 心电图
энтерит (воспаление кишечника) - 肠炎
энурез - 肾关闭
энцефалит - 脑炎
язва - 胃溃炎
язва двенадцатиперстной кишки - 十二指肠溃炎
язва двенадцатиперстной кишки - 十二指肠溃疡
язва желудка - 胃溃疡

Традиционная китайская медицина
Нэй цзин на русском (архив - djvu)
Мачоча 1 и 2 том на русском (сторонний ресурс)
информация по травам и добавкам ТУТ