darisha_ru, есть два пути
1.
Вот результаты поиска по фото в гугле. Узнаем, что это Motorola TKLR80 и пытаемся искать в китайщине. Что то их нет не только на Тао, но и на Алибаба - это значит, что их собирают у вас в Украине...
2. Эти рации называются еще "уоки-токи". Слышали когда-нибудь? По английски walkie-talkie. Если для Вас не принципиальна марка, вбиваете в переводчик именно это английское сочетание и переводите в китайский упрощенный. Получаете 对讲机. Вставляете в поиск по Тао и вуа-ля:
ТЫЦ...
уоки-токи -
对讲机
Ну и напоследок совет. Если даже и найдете в Китае (именно их), они будут дороже, чем у Вас на месте, в той же Евросети. Скоро уж года четыре как технику заказываю в Китае, в 100% с брендами так было всегда...
Удачи...
krilovsky68, не имею возражений, в данном случае словарь справился. Но в большинстве случаев при переводе с русского вероятность нахождения искомого в разы, а иногда в десятки раз ниже, чем при переводе с английского.. Я говорю о технике и параметрах. Даже, казалось бы, в такой обширной области техники как компьютерные запчасти, и то ощутимая разница. Поэтому, спешу оправдаться, написал машинально потому, что переводом с русского на китайский вообще не пользуюсь (по описанным причинам), а уж с китайского на русский и подавно - берегу свои мозги от закипания.
И еще. Ткните носом, где можно "похвалиться" покупками, только не с точки зрения именно похвалиться, а с т.з. бесценных результатов многочасовых поисков, в результате которых куплены приборы и запчасти к радиоэлектронной аппаратуре достаточно обширного применения. Многим спецам (и не только) это могло бы быть интересно. А о наличии на Таобао некоторых позиций многие и вообще не подозревают. Может быть есть некая тема, куда можно было бы время от времени выкладывать перевод на китайский тех или иных товаров.
, ткните, плиз, ссылкой, где его, собственно, задать? заранее спасибо
Просто для темы "поиск" вопрос уж больно специфический, мало шансов, на мой взгляд, это ж не популярное в этом сезоне платьице)))
![vbimghost.php](http://[url="http://shophelp.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=673233"][img]http://shophelp.ru/forum/imagehosting/2015/09/23/thumb_b2d874e071.jpg)
