Помогите разобраться с описанием товара при покупке!

[красотуля]

Боже мой! Девочки!
Хочется плакать. Ни чего не понимаю в этих корейских магазинах!!!
Эти мигающие картинки просто ужас. Почему не сделать магазины как у всех.
Завидую тем кто заказывает не первый раз и им все просто и понятно!!!

Привыкнете
Пробуйте, читайте, спрашивайте. Все так начинали.

 

[karishaaaa]

naomiza, переводчик перевел именно так.

 

[Not_Yours]

девчонки, объясните мне, пожалуйста, как тут разобраться? есть табличка размеров, но я не могу понять что там значат эти иероглифы.. поняла только параметры груди. помогите пожалуйста! http://www.jbj3759.topmania.com/w_hood/cat_star.htm вот здесь в самом конце странички. не бойтесь такой ссылки. она открылась как описание одного из товаров на джиме

 

[Olen`k@]

SaHeNkA, точно, это коричневый цвет переводится, но там нет коричневых на картинке же...

 

[Anechka-Lapochka]

Помогите, плиз)
как заказать хоть что-нибудь с этой страницы?
http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=116664437
в первой страке из выплывающего списка нужно выбрать A, B, С или другое. Это я поняла. Ниже - размер
А что в последней писать? и на каком языке?

 

[b_yanka]

обьем груди 68 см?? такое бывает???

Сама удивлялась но оказывается бывает еще видела платья на ОГ 74 см, а тут вообще 68...

 

[desert1]

Пожалуйста подскажите,как выбрать вот эту шапочку на этой страничке?
С панамками я сама разобралась а эту
http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=127837864&interest_group_no=0

 

[Мария90]

Девушки,вот по этой ссылочке фотоальбомы.
не могу понять..под одини написано 3х5,под другими 4х6
это размеры фотографий?ли чего?

http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=153472999

 

[Танюшка!!!]

http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=167746787 Посмотрите плиз по этой ссылке маечка с лицом мини с бантом в горошек на голове.... не могу понять где написано название, которое в списке искать надо((((((((((ak:

 

[gosser]

Девочки,прошу,только не ругайте, пока только первый з-з хочу ((((
Скажите пожалуйста..
По ножам (ВСЕМИ РАСПРОСТРАНЁННЫМ) http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=164783396-наверное по этой ссылке (хотя может есть какая-нить другая?) как мне заказать-именно набор? (чтоб было и 5ножей и подставка. ну и точилка???) я никак не разберусь, очень прошу помощи

 

[ilze]

ki-tia, вот именно этих нет

 

[люда 1985]

http://english.gmarket.co.kr/challe...cd=RC&pos_class_cd=111111111&pos_class_kind=T Дорогие,девушки ,помогите вторые сутки не могу найти, 2 худи первая розовая с цифрой два на кармане, а вторая светлобежевая с надписью just give me the sweet creams. БУДУ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА

 

[koroliha]

Девушки,помогите пожалуйста выбрать кофточку,а то я вроде нашла ее в иероглифах,но не очень уверена,не хочется своего молодого человека расстраивать)))
http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=174451216

 

[limpoppo]

Помогите определиться как смотреть какая длина у этих всех платьев где ее смотреть http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=112319305#a???
и как по вашему мнению здесь цена на все платья одна?
тоесть просто нужно вписывать наименование самой в графу

SaHeNkA, цена на все платья одинаковая. Вы просто вписывайте название, например, w1-1234, здесь удобно, что цвет подписан на фото цифрами, а не и иероглифами.
Длина не указана у каждой конкретной модели, тут ориентироваться на логику и интуицию
У меня есть 3 платья от этого продавца, на мой рост 166 длина так же как на фото.

 

[karishaaaa]

Золотая, это футболка со статуей свободы ⓓ 반팔 여신상 / 보라 M (￦2,800)

karishaaaa добавил 23.03.2010 в 04:51

очки вот по этой ссылке http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=180578116 как найти в списке? не пойму по каким иероглифам искать)))

Там, если перевести вторую строку выбора, будут видны названия очков, т.е. по именам. Н-р: Одри, Скарлет и т.д. Вы напишите, какую модельку хотите.

 

[Invina]

всё так и делаю....выбираю модель..все хорошо..перехожу кк цвету..вылазят корейские каракули..я копирую ссылку в гугл переводчик..но там именно это окно пустое(((

Не все можно перевести с помощью Гугла, учитесь сравнивать иероглифы сами.
Если будете часто заказывать на Джиме, Вам это пригодится.
Нажимайте на понравившуюся сумку, там все цвета написаны по-аглийски и корейски,
потом ищите их сами во второй вкладке.

 

[Мариан]

оооочень хочу такие штанишки но незнаю как перевести мерки помогите пожалуста
мерки там какието все однотипные(((http://joyjms.linkfile.co.kr/0212_be...ml/eylet_2.htm

1. ОБ
2. ОТ
3. длина от пояса до "самого интересного места"
4. длина самих штанов

 

[limpoppo]

девочки подскажите есть ли эти туфли в наличии и сколько они стоят, большое спасибо
http://english.gmarket.co.kr/challe...cd=RC&pos_class_cd=111111111&pos_class_kind=T
Картинка (для просмотра нажать)

lelisa, в наличии есть 2 размера 245 и 250 мм. Стоят 6.900+добавочная цена 7.000 = 13.900

limpoppo добавил 25.01.2010 в 15:39

Помогите пожалуйста найти в списке вот такой комплект (девчачий)
[URL=http://radikal.ru/F/s005.radikal.ru/i212/1001/34/bdf80b96d3f0.jpg.html][URL=http://s005.radikal.ru/i212/1001/34/bdf80b96d3f0t.jpg]Картинка (для просмотра нажать)[/URL][/URL]
вот у этого продавца http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=168038750
там прописные иероглифы ... =((

Селения, к этой картинке идет такой иероглиф 미키-커플나시(반바지)♡FREE (￦21,000).
Но, если честно, я не поняла, комплект это или нет. Поскольку переводчик переводит как шорты. Но для одних шорт слишком цена высокая какая-то.

 

[evka]

Сразу забыла спросить, вот продавцы пишут размеры L, XL или Free и даны мерки, а под мерками еще добавлена строка и там чего-то чего-то ~1-3см, что это означает?

это значит, что параметры могут отличаться в пределах 1-3 см

 

[Мария90]

Diktor, вы мне очень помогли!