Помогите разобраться с описанием товара при покупке!

[nicoll]

Девочки,очень нужно ребенку заказать вот эту вещь http://english.gmarket.co.kr/challe..._cd=EN&pos_class_cd=90000003&pos_class_kind=T.
Не понимаю,как выбрать.

 

[tan9]

Milamori, у меня переводит
белая-первая с конца, черная- 3-я с кольца.
А цвета идут золотой, красный, коричневый, черный, серебро, белый.

 

[ilze]

Помогите плиз вот по этой ссылке http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=171667508
найти в строке заказов вот эту худи
[URL=http://s003.radikal.ru/i203/1001/19/8b4cd3249d79t.jpg]Картинка (для просмотра нажать)[/URL]
она последняя в картинках, после нее начинаются джинсы

вот артикул, это которая темная 기모양털 절개포켓후드점퍼-차콜 (￦8,900)

 

[limpoppo]

спасибо большое всем, кто помогает
не могли бы ли вы ещё раз помочь?
не в первый раз натыкаюсь на эти два пункта: 상품선택 и 코디상품, которые гугл переводит как "выберите продукты" и "коди продукта". ну, например, как здесь (http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=165051421). с первым окошком всё, вроде бы понятно, но что от меня хотят в так называемом "коди продукта"?
видимо, я слииишком глупа для шоппинга для маркете

superlovemake, 1 графа это как раз все футболки/кофты, а 2 - это дополнительно кардиганы, они представлены внизу. Если они вам не нужны, ставьте None.

 

[elvirchik]

ilze!!
А где коврик там 3строчки,если можно напишите что в каждой ставить))

 

[Джулик]

Подскажите пожалуйста как определить тут ширину ботинка?
http://english.gmarket.co.kr/challe...cd=RC&pos_class_cd=111111111&pos_class_kind=T
Есть табличка с размерами модели,но я не могу определить что есть что...уже даже подбирала слова в переводчике - не совпадает слово "ширина" ни с одним из тех что в таблице... моджет кто-то корейский хоть чуточку знает?Или как перевести картинку...пожаааааалуста...

 

[Кирпичики]

Фрея, опередила. да, 9я снизу

 

[Mariya-lady]

Помогите разобраться по размерам!
хочу джинсы по этой ссылке -
http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=181151496
вот эти чёрные - http://kkamancong.cafe24.com/150p.htm
и белые - http://kkamancong.cafe24.com/145.htm

не могу понять какой размер брать,не знаю как там всё это переводится, у меня объём бёдер - 88см. Померила джинсы которые тянутся,они 38см. А эти будут тянутся?
помогите плииииз!

внизу товара обычно нарисованы джинсы и показаны размеры, я брала старые джинсы и с них мерки снимала - все подошло)))

 

[Яно4ка]

Мелька

В списке штаны идут так:
SP페라리세트-하의빨강L (+ ￦6,900)....Красные штаны L
SP페라리세트-하의빨강XL (+ ￦6,900)..Красные штаны XL
SP페라리세트-하의검정L (+ ￦6,900)....Черные штаны L
SP페라리세트-하의검정XL (+ ￦6,900)..Черные штаны XL

하의- это именно как штаны (брюки,шорты) переводится.

 

[Natalida]

Angelochek87, размеры, я думаю, free, потому что нигде нет даже намека на них... посмотрите в хвастах, спросите у девочек, кто покупал

и правда есть замеры! но они такие условные... лучше всё-таки поспрашивать...

 

[Фикса]

Вот это хочу http://asheart.speedgabia.com/2010/html/w_products/FS01-S.html ну никак не соображу как выбрать вот здесь http://english.gmarket.co.kr/challe..._cd=EN&pos_class_cd=90000002&pos_class_kind=T. Помогите прошу! (цвет розовый, размер 50-52) Цена сверху написана, а внизу что за общая сумма?... мне кажется что я ни за что без помощи не разберусь ((

 

[Мариан]

Девочки, помогите, пожалуйста, расшифровать, где тут ОБ, ОТ и пр...не могу выбрать свой размер....

1. ширина штанины в районе бедра
2. ОБ
3. длина посадки
4. длина изделия

 

[Aniskin]

дорогие девушки, подскажите, плз!
вот здесь http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=116518475 где мне найти корсет для пуш ап? он есть в наличии?
и вот здесь http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=162123959#vup нужен корсет пятый сверху, кот. поверх бюстика надевается без чашек. Не понимаю где даже искать! целых восемь строчек! Если даже в первой строчке, то кот. из них моя модель?

 

[alenk@15]

Девочки, осваиваю gmarket. Помогите разобраться, пожалуйста.

вот, например, платье
http://english.gmarket.co.kr/challe..._cd=EN&pos_class_cd=90000003&pos_class_kind=T

их там очень много. они все по одной цене? и еще Price Ѓм13,900 ($ 12.16), Discounted Price Ѓм7,900 ($ 6.92) - это значит, что я куплю выбранное платье со скидкой за 6,92?

Цена у всех моделей разная, чтобы посчитать цену интересующего платья вам надо к цене с дисконтом прибавить добавочную стоимость, ее вы можете увидеть в всплывающем списке. Это и будет окончательная стоимость, доставка в этом шопе бесплатная.

 

[Platina]

Zha,
размеры
F: плечи 38 см, грудь 100 см, длина 91 см
XL: плечи 40 см, грудь 112 см, длина 92 см
XXL: плечи 42 см, грудь 124 см, длина 93 см

Platina добавил 06.01.2011 в 17:02
amiera,
вот эти ручки под номером 6
а эти под номером 27

 

[Astrid]

Спасибо, да похоже это он там две похожие строчки, та, которую Вы выделили, и над ней. а как Вы определили, что это именно та, которая ниже мне нужна? там ещё есть розовая просто, я пытаюсь переводить слово "розовый" на корейский, но у меня другие иероглифы получаются

на метле, когда открываете худи в отдельном окне с подробными фотографиями, около каждой модели слева стоит цвет.

А ещё вопрос про размеры у этих Худи. Его где-то можно выбрать или там один размер, если один, то как узнать какой?

размер только один, мерки указаны там же - ширина плеча - 35 см, общая длина 82 см, длина рукава 60 см. еще с 2 указанными параметрами затрудняюсь - 50 см - иероглифы, похожие на грудь( но маловато, возможно полуобхват..) и совсем непонятное мне что-то 40 см )

А ещё я так поняла некоторые модели на картинках с бадлонами - они продаются отдельно (без бадлона)? Или можно отдельно бадлон где-то купить?

Без бадлона ) Купить отдельно по этой же ссылке не можете, в другом месте, пожалуйста )

 

[allak]

спасибо))))...как вы справляетесь с переводчиком и експлорером? я никак выделить не могу чтобы вставить в гугл(((

Ну как... Тыкаю в MultiPurchase, выбираю, потом добавляю в корзину. А вот из корзины уже перевожу, т.к. там текстовый файл.
Поэтому описания, к сожалению, спрашиваю сама у тех, кто знает корейский.

 

[karishaaaa]

Девочки,Помогите разобраться с размерами джинс
http://monkeyjean.cafe24.com/monkeyjean0/628.htm
что в какой строчке,где длина и ОБ?
Заранее спасибо!

Первая строка-общая длина
Последняя строка - объем ягодиц (видимо нужно умножить на 2)
Вот вам для справки:
가슴 (가슴둘레) – объем груди
허리 (허리둘레) – объем талии
어깨너비 – ширина плеча
팔둘레 – обхват рукава
소매길이 – длина рукава
힙둘레 (엉덩이둘레) – объем ягодиц
허벅지둘레 – объем бедра
총기장 (총장) – общая длина

 

[allak]

Девушки, помогите пожалуйста! не могу найти в списке 3 сумочку сверху...

Смотрите на фотографию, правый нижний угол - Type is... далее нужные иероглифы. По ним и ищете в комбобоксе.
테미스_바이올렛콤비 (￦15,000) -- перевод: Themis _ Violet Combi
테미스_브라운콤비 (￦15,000) -- Themis _ Brown Combi
테미스_블랙콤비 (￦15,000) -- Themis _ Black Combi
테미스_화이트콤비 (￦15,000) -- Themis _ White Combi

 

[неваляшка]

Ulianna, ссылка не открывается