Девочки, проверяйте список - есть обновления (не все пока)
красотуля добавил 02.03.2010 в 10:05
Письмо на корейском с просьбой к продавцу обозначать отдельные модели не только иероглифами, но и цифрами/латинскими буквами ("?" в первом предложении НE ошибка, это что-то вроде англ. How are you?):
안녕하세요?
판매자님의 상품 번호: _(Item no.)___ 를 구매하려고 합니다.
제가 외국인인 관계로 한글로 적혀있는 판매자님의 상품 옵션 사항을 매칭 할 수 없어서 요청 드립니다.
상품 선택 사항앞에 알파벳이나 숫자를 붙여서 올려주시면,
외국인으로써 상품상세의 상품과 선택사항을 매칭 할때 정확하게
선택 할 수 있을텐데요...
예를 들면, A.미니스커트-핑크, B.미니스커트-레드...
이렇게 앞에 알파벳이나, 숫자등을 붙여주시면 외국인으로써 쉽고
빠르게 판매자님의 상품을 구매할 수 있을 것 입니다.
내용 참고 하여 주시기 바랍니다.
감사합니다.
(краткое содержание
: "спасибо за ваши замечательные товары, но если бы они были более понятно обозначены для нас цифрами или латинскими буквами, мы бы покупали больше и чаще"