Пока тишина. Самое интересное, что до того, как я сделала заказа по почте, я попыталась сделать заказ он-лайн (давно это было). Заказ был принят, деньги сняли, потом отписались, что не могут принять, деньги обещали вернут в течение 3-5 дней. Уже почти 3 недели прошло..... Написала им письмо с заказом - тишина..... Написала еще одно. Сегодня пришел ответ:
We have received your email. The transaction was voided. You should not
see the money taken out or credited. We will get to the wire transfer as
soon as possible it may take a little while.
Пытаюсь перевести сама - не получается. Смысл какой-то дурацкий.
Попробовала через переводчик - еще хуже.
Помогите с этим разобраться!!!!!![]()
Это я попыталась своими словами перевести ))))почтовый перевод. они шлют вам платежку (счет с реквизитами), вы приходите в банк и со своего валютного счета делаете перевод по этим реквизитам. проценты у всех банков разные, срок примерно 2-3 дняwire transfer - что это? я не могу корректно перевести этот способ отправки....
По поводу отправки в Россию.
We received your email. We can ship to Russia only through a wire
transfer.
Заказ приняли, договорились, что я оплачу почтовым переводом, а дальше....? Молчат, блин!
) хожу вокруг них да около уже неделю, пишу им письма, гуглю варианты по названиям платьев, вылазят все те ж цены - 15 долларов, на разных сайтах, зарегилась везде! никто не шлет ))))