Каким интересно образом получение писем непосредственно от ЛЕ и трекинг BF связано, это две разные вещи не связанные друг с другом, поменяйте тогда почтовый сервис и все наладится...
Таким образом что подтверждение заказа и оплаты приходит с borderfree, а не с ЛЭ. Инфа 100% от ЛЭ поддержки. А если лежит добрая половина сервисов на сайте borderfree, то неудивительно, что и письма, которые должны АВТОМАТИЧЕСКИ генерироваться не уходят.
Мне все равно кем или чем они отправят, меня смутила ситуация без каких либо подтверждений письмами, а также неудачный опыт заказа с ЛЭ.co.uk, на котором мой заказ был on-hold в течении 4-х дней без снятия с моей карты денег (также без единого письма на почту), заказ пришлось отменить.