Пронумеровали бы все модели и дело с концом.Прибыль бы у них увеличилась!Зачем они курсивом пишут,ведь итак все глаза поломаешь,пока похожее слово найдешь?!Жаль,что на самой страничке товаров,слово нельзя выделить и скопировать.Или может можно?!
Виртуальная клавиатура (корейский язык), можно перевести текст в картинках
- Автор темы LidiaZ
- Дата начала
Здравствуйте всем! То, что все называют иероглифами, символами и крючочками на деле являются у корейцев самыми обыкновенными буквами. Только пишут они не так как мы, выстраивая в слове букву за буквой в одну строчку, а слогами.
Например, слово 기모먼 читается приблизительно как "кимомон", вторая "о" более горловая. А еще интересно, что у корейцев названия цветов похожи по звучанию на английский, например розовый - пиныкы, коричневый - быраун
Например, слово 기모먼 читается приблизительно как "кимомон", вторая "о" более горловая. А еще интересно, что у корейцев названия цветов похожи по звучанию на английский, например розовый - пиныкы, коричневый - быраун
pti4ka, вот тут почитайте http://shophelp.ru/forum/showthread.php?p=223870#post223870
http://shophelp.ru/forum/showthread.php?p=223870#post223870
Не пойму как собрать части иероглифа в кучу - они у меня просто рядышком пишутся и потом переводчик абракадабру пишет
как быть-то??
Я пользуюсь иногда, как-то не очень облегчает)) Если одно-два слова легче набрать.
Корейцы иногда бесят!!!!! 
Мало того, что всё в картинки загнали, не перевести, так еще пишут своей рукописной вязью!!!
Неужели непонятно, что покупатели - со всего мира. В их дебильном языке итак невозможно разобраться, так хотя бы писали печатными иероглифами, а не кривыми рукописными значками.
Невозможно просто. Интересные вещички - и не могу разобраться, что мне в меню выбирать!
Как вы с эти боретесь?
Мало того, что всё в картинки загнали, не перевести, так еще пишут своей рукописной вязью!!!
Неужели непонятно, что покупатели - со всего мира. В их дебильном языке итак невозможно разобраться, так хотя бы писали печатными иероглифами, а не кривыми рукописными значками.
Невозможно просто. Интересные вещички - и не могу разобраться, что мне в меню выбирать!
Как вы с эти боретесь?
Добрый день.
Возможно у меня с компьютером проблемы какие-то, хотя не должны быть....но виртуальная клавиатура у меня открывается в ином виде....вместо показанной у Вас клавиатуры с иероглифами -клавиатура с цифрами (две сверху-две снизу),причём все верхние цифры 31, нижние разные. Ничего абсолютно не понимаю, может кто-нибудь поможет решить мне эту проблему....
Благодарю за внимание
Возможно у меня с компьютером проблемы какие-то, хотя не должны быть....но виртуальная клавиатура у меня открывается в ином виде....вместо показанной у Вас клавиатуры с иероглифами -клавиатура с цифрами (две сверху-две снизу),причём все верхние цифры 31, нижние разные. Ничего абсолютно не понимаю, может кто-нибудь поможет решить мне эту проблему....
Благодарю за внимание
здравствуйте!помогите пожалуйста с переводом слова! 기모먼...не могу понять,что за материал у этой толстовки http://item.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=193909138 no.3762 в разных переводчиках пишет по-разному..
у меня сейчас почему-то ссылка не работает, нашла способ скачать себе на комп. Вот тут скачать можно http://sourceforge.net/projects/jsvk/, затем выбираете файл demo_inline.html, выбираете корейский язык и вперед, причем там большой выбор разных языков.
Если вдруг кому нужно, можно прямо в Ворде набивать корейским алфавитом. Виртульная клава в нём тоже есть. Процесс для ХР такой:
1, Добавляем корейский язык в "Языки и региональные стандарты"
Панель управления - запустить "Языки и региональные стандарты" - открыть вкладку Языки - нажать кнопку "Подробнее" - на вкладке "Параметры" в разделе "установленные службы" нажать на кнопку "Добавить" - выбрать из выпадающих списков корейский язык. Если винда была установлена с поддержкой азиатских языков, то больше ничего не попросит. Если нет - то не судьба
Uploaded with ImageShack.us
2, Запускаем Ворд - Внизу на панели задач щёлкаем по значку с языком и выбираем корейский. Потом щёлкаем правым кликом по тому же значку и отмечаем "дополнительные значки в панели задач". Появляются 6 символов - выбираем третий слева (Han/Eng Toggle), потом второй справа, с нарисованной клавой. И вуаля - в ворде виртуальная корейская клавиатура
.
Uploaded with ImageShack.us
можно набивать и сразу там же переводить, если есть языковой пакет, но переводит обычно хуже гугла.
1, Добавляем корейский язык в "Языки и региональные стандарты"
Панель управления - запустить "Языки и региональные стандарты" - открыть вкладку Языки - нажать кнопку "Подробнее" - на вкладке "Параметры" в разделе "установленные службы" нажать на кнопку "Добавить" - выбрать из выпадающих списков корейский язык. Если винда была установлена с поддержкой азиатских языков, то больше ничего не попросит. Если нет - то не судьба
Uploaded with ImageShack.us
2, Запускаем Ворд - Внизу на панели задач щёлкаем по значку с языком и выбираем корейский. Потом щёлкаем правым кликом по тому же значку и отмечаем "дополнительные значки в панели задач". Появляются 6 символов - выбираем третий слева (Han/Eng Toggle), потом второй справа, с нарисованной клавой. И вуаля - в ворде виртуальная корейская клавиатура
. 
Uploaded with ImageShack.us
можно набивать и сразу там же переводить, если есть языковой пакет, но переводит обычно хуже гугла.
Последнее редактирование:
девочки,помогите.как набрать на виртуальной клавиатуре ироглифу, котороя состоит из 2-3 значков,у меня все в строчку пишутся?
Привет!
Давно изучаю этот сайт, спасибо огромное за подробные инструкции!
Сама пользуюсь переводчиком google, но как известно, картинки он не переводит (((
Вот и пришла мысль, что можно использовать корейскую клавиатуру, чтобы можно было самой написать слова, а потом перевести. И вот нашла мое спасение!!!
http://www.koreamuseum.ru/key.html
вот тут сайт разработчика http://debugger.ru/projects/virtualkeyboard можно вставить на свой сайт саму клавиатуру.
пример
копируем в google
Теперь подробно как найти символы, там я пометила цветом как надо набирать эти символы, порядок такой, набирайте знаки по часовой стрелке или сверху вниз (если немного попрактиковаться, то вы поймете принцип.
1 слово 제품이미지를
Смотреть далее
2 слово 클릭하시면
Смотреть далее
3 слово 상세이지로
Смотреть далее
4 слово 이동합니다
Смотреть далее
Вот тут скачать можно клавиатру на комп http://sourceforge.net/projects/jsvk/, затем выбираете файл demo_inline.html, выбираете корейский язык и вперед, причем там большой выбор разных языков.
Давно изучаю этот сайт, спасибо огромное за подробные инструкции!
Сама пользуюсь переводчиком google, но как известно, картинки он не переводит (((
Вот и пришла мысль, что можно использовать корейскую клавиатуру, чтобы можно было самой написать слова, а потом перевести. И вот нашла мое спасение!!!
http://www.koreamuseum.ru/key.html
вот тут сайт разработчика http://debugger.ru/projects/virtualkeyboard можно вставить на свой сайт саму клавиатуру.
пример
копируем в google
Теперь подробно как найти символы, там я пометила цветом как надо набирать эти символы, порядок такой, набирайте знаки по часовой стрелке или сверху вниз (если немного попрактиковаться, то вы поймете принцип.
1 слово 제품이미지를
Смотреть далее
2 слово 클릭하시면
Смотреть далее
3 слово 상세이지로
Смотреть далее
4 слово 이동합니다
Смотреть далее
Вот тут скачать можно клавиатру на комп http://sourceforge.net/projects/jsvk/, затем выбираете файл demo_inline.html, выбираете корейский язык и вперед, причем там большой выбор разных языков.
Последнее редактирование:
Помогите! сегодня хочу сделать заказ, а там нужно ввести ироглиф самой и номер вещи,я перевела в гугле скопировала,а на джиме не дает вставить в окошко!
и что мне теперь делать,как заказать? вот ссылка
http://english.gmarket.co.kr/challen...rder=125513674
хочу №251 розовый цвет!
и что мне теперь делать,как заказать? вот ссылка
http://english.gmarket.co.kr/challen...rder=125513674
хочу №251 розовый цвет!